翻刻
廿四 日 朝より快晴暖氣也
《割書：四十二度｜》
廿五 日 朝より快晴暖氣也
《割書：四十度》
廿六 日 朝より快晴暖氣なり五ツ時よりむら
《割書：三十九度｜》 雲
廿七 日 朝より快晴
《割書：三十八度｜》
廿八 日 朝より薄くもり終日薄てりにて持合
《割書：四十四度 小川邊玄米 土浦わた 弐壹｜ 六斗八升ゟ七斗二三升 眞壁 弐弐》
廿九 日 大霜薄くもり四ツ時よりてり立寒氣
《割書：三十六度》 つよし
《割書：下野佐野｜上 州 邊》 玄米新 六斗五升
《割書：下たて 同 七斗五六升｜くりわた 弐〆百匁位》
《割書：信州玄 七斗六升｜上州高崎六斗六升》 佐原邊 六斗八升
《割書： ｜寒暖計朝五ツ時を記》
十一月
朔 日（ひのとのひつし） 朝よりくもり四ツ時よりてり立九ツ
《割書：四十度｜日そく》 過ニは余ほとくらく相成星ゆる夕
《割書： 九分半余｜朝四ツ七分右の上よ》
《割書：りかけはしめ晝九｜ツ五分甚敷八ツ三分》 方より寒氣つよし