翻刻
御部屋住之御礼茂無之 置との
且者彼是之御政務御事 御意ニ候
多之折柄ニ茂被為在候
間此度ハ堅
御辞退被遊候条京都に
被
仰進候事ニ候此段申達
候様ニと
御意ニ候
八 日 朝より小雨ふる折々雨八ツ過より止
《割書：上方嵐之風｜説ニ而土浦府中》 冷氣なり
《割書：邊米追々買抜｜等有之由》
九 日 朝より快晴秋冷四ツ時位よりくもり
夜ニ入雨ふり出終夜雨ふりつよし
十 日 宵より雨ふり冷氣也四ツ時より大雨
《割書：所々破損等有｜之猶又倒家等も》 四ツ半時より九ツ半時迄辰巳大嵐九
《割書：有之由立木抔も｜中折根通抔餘不》 ツ半時より南大風大雨九ツ半過快晴
《割書：と有之よし｜長岡江下金町近》 風南吹夕方より大雨夜五ツ半時迄大
《割書：江屋宗右衛門両｜三年以前酒藏造》 雨夫より小降るなる南風終日つよし
《割書：立長サ十五六間藏｜并七八間藏其外》 一頻ハ巳の年八朔の荒位にも可有之