賀茂社関係文書翻刻プロジェクト

コレクション: 賀茂社記録

賀茂社記録. 第24冊 - 翻刻

賀茂社記録. 第24冊 - ページ 64

ページ: 64

翻刻

  《割書:     同二男》        季国   《割書:     同三男》   《割書:                        保實男》                    保只   《割書:                        同二男》                    保捨   《割書:     季昌男》   《割書:     季忠男》        季輝                  【季輝の右に朱の傍線。】    《割書:     同三男》        季房    《割書:          保受男》 新宮祝【朱書】    子   孫   曽孫  玄孫  来孫  昆孫    《割書:清令男  清齊男   清蔭男   報清男   規清男》     清茂  清長  報清  規清   呈清     【清茂、報清、規清、呈清の右に朱の傍線。】   《割書:保臣男  保崇男   董保男   同五男   保守男》     保崇  董保  知保  土清   保茂     【保崇、董保、知保、土清の右に朱の傍線。】

現代語訳

《割書:     同二男》        季国   《割書:     同三男》   《割書:                        保實の男子》                    保只   《割書:                        同二男》                    保捨   《割書:     季昌の男子》   《割書:     季忠の男子》        季輝                  【季輝の右に朱の傍線。】    《割書:     同三男》        季房    《割書:          保受の男子》 新宮祝【朱書】    子   孫   曽孫  玄孫  来孫  昆孫    《割書:清令の男子  清齊の男子   清蔭の男子   報清の男子   規清の男子》     清茂  清長  報清  規清   呈清     【清茂、報清、規清、呈清の右に朱の傍線。】   《割書:保臣の男子  保崇の男子   董保の男子   同五男   保守の男子》     保崇  董保  知保  土清   保茂     【保崇、董保、知保、土清の右に朱の傍線。】

英語訳

《Marginal note: second son of the same》        Suekuni   《Marginal note: third son of the same》   《Marginal note: son of Yasuзane》                    Yasutada   《Marginal note: second son of the same》                    Yasusha   《Marginal note: son of Suemasa》   《Marginal note: son of Suetada》        Sueteru                  【Red line to the right of Sueteru】    《Marginal note: third son of the same》        Suefusa    《Marginal note: son of Yasuuke》 Shingū-negi (New Shrine Priest) 【Written in red ink】    Child  Grandchild  Great-grandchild  Great-great-grandchild  Great-great-great-grandchild  Great-great-great-great-grandchild    《Marginal note: son of Kiyonori  son of Kiyosai  son of Kiyokage  son of Hōsei  son of Norisei》     Kiyoshige  Kiyonaga  Hōsei  Norisei   Teisei     【Red lines to the right of Kiyoshige, Hōsei, Norisei, Teisei】   《Marginal note: son of Yasuomi  son of Yasutaka  son of Tōyasu  fifth son of the same  son of Yasumori》     Yasutaka  Tōyasu  Tomoyasu  Dosei   Yasushige     【Red lines to the right of Yasutaka, Tōyasu, Tomoyasu, Dosei】