翻刻
【三十六頁上段】
般若心經云。般若波羅蜜多。是大神呪。是大明呪。是無
上呪。是無等等呪。蓋指＿二般若＿一爲＿レ呪。非＿レ指＿二揭諦揭諦四
句＿一也。今人但知＿三呪屬＿二密部＿一。而般若心經顯部也。顯部
亦呪也。此持呪家所＿二忽焉而不＿一＿レ察者也云云。寂日。
此說固有＿二 一理＿一。雖＿レ然其言＿二呪非＿レ指＿二揭諦等四句＿一者。
恐不＿レ應＿レ理。蓋般若顯文與＿二揭諦等＿一鎔融無礙。故經文
與＿レ呪竝是大神呪也。大明呪等也。然則是大神呪等言
奄＿二含前後＿一。何以故前後不離。總是如來大智海中之印
文也。文字取＿二文字相＿一。呪取＿二呪相＿一者之所＿レ不＿レ能＿レ知也。
〇二正說＿二呪句＿一 中二。初標章。二別釋。今初。
經。故說＿二般若波羅蜜多呪＿一。即說＿レ呪曰。揭諦揭諦。波羅揭
諦。波羅僧揭諦。菩提娑婆訶。疏。正說＿二呪句＿一。此有＿二 二義＿一。
〇二別釋有＿レ 二。今初不可釋。
一不可釋。以＿二是諸佛秘密語＿一故。非＿二 下位所解＿一。但應＿二誦持
除＿レ障增＿一＿レ福。不＿レ須＿二强釋＿一。 孤山智旭智光等。以＿二不翻＿一
爲＿レ妙。而切斥＿三翻＿二釋之＿一云云。凡所＿二以不＿一＿レ翻。束有＿二 五意＿一。
一者呪是諸佛密語。唯佛與＿レ佛所＿二能領知＿一。非＿二餘所＿一＿レ知
【三十六頁下段】
故。二者呪是總持。一一字句含＿二攝多義＿一故。三者呪中
多有＿二鬼神王名＿一。不＿レ可＿レ翻故。四者呪是諸佛密印。如＿二王
信印＿一故。翻釋則減＿二其威神＿一故。五者呪乃佛菩薩不思
議力所＿二加持＿一故。但以＿三誦持得＿二遮持益＿一爲＿レ妙。故以＿レ有＿二
如＿レ是五意＿一故。不＿レ可＿二敢翻釋＿一也〇二强釋。
二設欲＿二强釋＿一者。揭諦者此云＿レ去也。即智慧功能也。重言＿二
揭諦＿一者。自度度他也。波羅揭諦者。波羅此云＿二彼岸＿一。即度
所到處也。波羅僧揭諦者。僧者此云＿二衆也總也普也＿一。謂
自他普度總到＿二彼岸＿一也。言＿二菩提＿一者。到＿二何等彼岸＿一。謂大菩
提處也。言＿二薩婆訶＿一者。此云＿二速疾＿一也。謂欲＿レ令＿二前所作速
疾成就＿一故云爾。 前不可釋。蓋正釋也。今義乃爲＿二 一
類機＿一。計￣ルニ當時因＿二鄭公請＿一弗＿レ獲＿レ已而作＿二斯釋＿一耳。强字
即弗＿レ獲＿レ已之謂。而自顯＿レ非＿二釋家之正旨＿一也。小島略釋
云。西明云。揭諦等句。古來相傳。此呪乃是西域正音。
秘密辭句。翻即失＿レ驗。故存＿二梵語＿一。又解。呪中說＿二諸聖名。
或鬼神名。或諸法奧義＿一。言含＿二多義＿一。此無＿二正當＿一。故存＿二梵
音＿一。一云。揭諦揭諦此云＿二度度＿一。頌＿二前長行般若二字＿一。此
【三十七頁上段】
顯＿下般若有＿二大功能＿一自度度＿上＿レ他。故云＿二度度＿一。次波羅者。此
云＿二彼岸到＿一。即頌＿二長行波羅蜜多＿一。所＿レ言度度而到＿二何處＿一。
謂即彼岸是度處也。故云＿二波羅揭諦＿一。次云＿二波羅＿一。義如＿二
上述＿一。言＿二僧揭諦＿一者。此云＿二究竟＿一。即頌＿二長行究竟二字＿一。次
菩提者。此由＿二覺即彼岸體＿一也。次娑婆訶者。此云＿二速疾＿一。
謂由＿三妙慧有＿二勝功用＿一。即能速疾至＿二菩提岸＿一。空海和尚
云。初揭諦顯＿二聲聞行果＿一。二揭諦擧＿二緣覺行果＿一。三波羅
揭諦指＿二大乘最勝行果＿一。四波羅僧揭諦者。明＿二眞言曼荼
羅具足輪圓行果＿一。五菩提娑婆訶者。說＿二 上諸乘究竟菩
提證入義＿一。乃至今謂。雖＿レ有＿二兩三家字義句義＿一。慈恩法師
既以不＿レ釋。明知。密語不＿レ假＿二顯釋＿一。句義可＿レ然。字義難＿レ
思。《割書：已上｜略釋》寂曰。不翻乃釋＿レ呪之正軌￣ナルコト斷乎可＿レ知。翻釋
之中。子島所￣ロノ＿レ敍前說。恐不＿二允當＿一。秘鍵及今疏所＿レ釋。
各有＿二道理＿一。宜＿二思擇＿一矣。薩婆訶有＿二究竟滿足。周遍警覺。
成就散去等多義＿一。不＿レ遑＿二此述＿一。〇大文第三結歎回願。
絕筆述懷頌曰。 般若深邃 累劫難＿レ逢 隨＿レ分讚釋
冀會＿二眞宗＿一 有緣披讀 妙理無＿レ窮 修行至極 果滿
【三十七頁下段】
方終
般若心經略疏探要鈔卷下終