翻刻
随ひ驕奢酒色遊楽博奕抔に而難渋に相成候族は前々も申候通不知恥未練之
心ゟ遂には及困窮事に候得は銘々時風に不構正敷分限を相守致倹約候心得と相成候
得は時勢風俗も自然と質朴に押移り面々之勝手も宜相成儀は勿論に而候是迄は
此方も時之勢につれ権門へ随ひ名声を望み候事も有之候故家中之者共も夫を見
習倹約筋も相弛候哉にも存候得は随分尤之事に而候夫故に兼而不如意之勝手向
弥以難渋に及ひ承知之通札所勘定所之敗レに相成候儀流俗に泥候所為に而失墜
眼前之事に而候依之此度改而倹約申付候からは其方共も始終相貫 此方も行末迄
急度相守候はヽ後々は共々に冨饒に相成可申歟に候得共其冨足之驕には目を懸不申
唯一途に相貫候様致度候且又勝手宜相成候迚驕奢に流レ候得は忽元之如之難渋
可相成事候得は富有二而も貧困に而も節倹は武士之常行と相心得不拘貧富終
始致一貫候儀専要之事に而候 此方とて木石には無之候得は怠慢之念有之間敷とも
難申候得は其節は筋々を不待速に体言可申又其方共も長キ年月之内万一追尾
も出来候はヽ其時は内々此方ゟも可及異見候又右等之趣家中一統へ申聞セ面々塾考之
上難心得儀も有之候はヽ此方へ直々に相達可申其時は此方も可被聞届申に而可有之候
夫々今迄 君臣合体とも可申か何分此度は不容易事に候得は一言申出候上は往々相
貫候様致度事に候也
附
此方へ誰成とも直々相達度節は側用人迄其段内々申出候得は直様貴賤親疎之
差別なく直々逢而可承届候事
天保十五甲辰年 慶永
七月 【花押】
目付へ
追加
始終相貫候趣意前書に而荒方相分り可申哉に候得共尚又申通候前々倹約触之
節は初之間朝相慎候得共中にも無程相弛候儀有之哉に候是はヶ条之内人情に於
而難渋事有之故無余儀相弛事と存候此度は左様之儀申付候存には無之候へ共
下情の儀も委曲に至候而は不相当之事にも候得は終始相貫様にと申聞候処に於
而若今人情におゐて難渋筋も有之候を思召不申聞候而は是迄之如く跡々相弛可申
訳に候間此書付を致熟覧此処此趣意に而は迚も人情に難渋と申子細も候はヽ早々
申聞呉候得は此方も心得違は心得違其方も尤は尤に候間早々相改可申候左様に念
を入致吟味末長く相守候儀 此方之志願に而大慶不残先代江之追孝にも
成事に候得は能々相考候而可申出候也