翻刻
【右 4頁目】
著 ̄ハス_二華-語 ̄ノ書五-巻 ̄ヲ_一。名 ̄ケテ曰 ̄フ_二唐-話纂
要 ̄ト_一。字 ̄コトニ副 ̄ヱ_二其 ̄ノ点 ̄ヲ_一。句 ̄コトニ加 ̄ヱ_二其 ̄ノ注 ̄ヲ_一。紛-然 ̄トシテ
視-縷 ̄シ。洞-然 ̄トシテ分-明 ̄ナリ也。噌-乎玉-成-子 ̄カ
之於 ̄ケル_二其 ̄ノ象-胥 ̄ニ_一。可 ̄シ_レ侑少 ̄ナキ_レ疋 ̄ヒ者 ̄ナリト也。
豈可 ̄ンヤ_下当 ̄ニ為 ̄リテ_二屠-龍 ̄ノ之技 ̄ト_一。而 ̄シテ不 ̄ル_上_レ用 ̄ヒラ_二
於世 ̄ニ_一哉。吾因 ̄テ序 ̄シテ_レ之 ̄ニ。以 ̄テ祝 ̄スト_二其 ̄ノ前-
【左 1頁目】
唐話纂要序
古 ̄ノ之象-胥 ̄ハ。今 ̄ノ之通-事也 ̄ナリ。蓋 ̄シ通事 ̄ノ
之職 ̄ハ。不 ̄ル_レ可_二国 ̄トシテ而無 ̄ンハアル_一_レ之 ̄レ者 ̄ノナリ也。吾 ̄カ 国
長-崎 ̄ニハ。有 ̄リ_二華-夷 ̄ノ之通事_一。薩州 ̄ニハ。
有 ̄リ_二琉-球 ̄ノ之通事_一。対-州 ̄ニハ。有 ̄リ_二朝-鮮 ̄ノ
之通事_一。備 ̄リテ且 ̄ツ全 ̄シ矣。然-
而 ̄レトモ通事 ̄ノ ̄オクリガナ