翻刻
【右丁】
五味子（こみし）
享保（けうほ）年中 朝鮮（てうせん）より種（たね）渡（わた）り今世に伝（つた）へ栽（うゆ）春 旧蔓（ふるつる）より葉（は）を生（せう）す梅葉に似（に）て長（なか）く互生（ごせい）す四月
葉間（はのあいた）に穂（ほ）を生（せう）して白花を開く形南五味子《割書：びなん｜かつら》に似て八九 弁（へん）実（み）は長き穂（ほ）をなして一二寸 下（げ）
垂（すい）し円（まるき）実（み）を結（むす）ぶ形（かたち）落葵（らくき）《割書：つるむ｜らさき》に似て熟（じゆく）すれは黒色（くろいろ）味（あしは）ひ酸（す）く潤（うるほ）ひあり又 花実（はなみ）の房（ふさ）短（みしか）く
小（ちいさき）蔓（つる）にても能（よく）実（み）を結（むす）ふ物（もの）あり是（これ）弘景説（こうけいせつ）に《振り仮名：出＿二高麗＿一｜こうらいよりいつる》と云 時珍説（じちんせつ）に北産者（ほくさんのもの）色（いろ）黒（くろし）と云これなり
備急本草（ひきうほんさう）の越州五味子（ゑつしうこみし）なり
一種 まつふさ《割書：葉を摘（つみ）て嗅（かめ）は松葉の｜気あり故（ゆへ）に名（な）つく》 わたふじ《割書：豆｜州》
やはらつる《割書：此（この）蔓（つる）肥大（ひたい）なるものも軟（やはらか）｜にして物（もの）を絡（まと）ふ故（ゆへ）に名（な）つく》
武州八王子山中 常陸（ひたち）筑波（つくは）諸国（しよこく）山中にあり葉（は）は南五味子より円くして尖（とか）り杏（あんす）の葉（は）の如く鋸（かゝり）
歯なく光沢（つや）あり朝鮮種（てうせんたね）と同しく冬 葉（は）枯 夏月（なつ）葉（は）の間に七八 弁（へん）の淡黄花（うすきいろのはな）を開（ひら）き
【左丁】
下垂（かすい）す形（かたち）荷花（かくは）《割書：はすの｜はな》に似（に）て小なり後黒子を結（むす）ふ微（すこし）潤（うるほひ）ありて朝鮮種（てうせんたね）に亜（つ〱）く亦（また）北産（ほくさん）の一種なり
一種 さねかつら びなんかつら《割書：江｜戸》
とろゝかから【注】《割書：雲｜州》
人家 藩籬（まかき）に栽（うゆ）藤蔓（つる）まつふさに似たり葉は冬青（とうせい）《割書：もち｜のき》に似て柔（やはらか）く背（うら）紫色（むらさきいろ）光沢（つや）ありて
冬 凋（すぼ）ます夏月（なつ）葉間に淡黄色（うすきいろ）の花（はな）を開（ひら）く形（かたち）蓮花（れんけ）に似て小なり実は数顆（すくは）あつまりて毬（まり）
の如く熟（しゆく）すれは紅色（こうしよく）乾（かはけ）は枯燥（こそう）して潤（うるほひ）なく苦味（にかみ）ありて下品なり時珍説（しちんせつ）に南産者（なんさんのもの）色（いろ）紅（こう）と
云 是（これ）なり薬店（やくてん）にて和産の五味子（こみし）と称（せう）するは是（これ）なり
【版心の中央部に記載あり】
まつふさ
【注 「さねかずら」の別名に「とろろかずら」あり（一）。「かから」は「さるとりいばら」の別名にあり（二）。（一）『日本国語大辞典 精選版』（小学館）「さねかずら」の項参照。 （二）『広辞苑（第七版）』（岩波書店）「さるとりいばら」の項参照。】