翻刻
【右丁】
十#1淡菜 《割書：閩書｜南産志》 ○穀菜 《割書：同》 ○東海婦人 《割書：異魚｜図讃》○黒貝《割書：旧事｜記》
○海婦人 《割書：福州｜府志》 ○貽貝 《割書：延喜｜式》 ○螂■#2 《割書：漳州｜府志》○幹 《割書：泉州｜府志》
○朗光 《割書：興化｜志》 ○文囓#3 《割書：嫏嬛》 ○海蜌 《割書：釈名》
○イノカヒ 《割書：食療正要｜勢州》○イカヒ 《割書：北国｜江州》 ○瀬戸介 芸州○紅蛤《割書：郷薬｜本草》
○玄介 《割書：漳州｜府志》○鳥介 《割書：同》 ○鵣介 《割書：同》 ○カケヒ《割書：食療｜正要》
○ウシカヒ 《割書：同》 ○ムマ介 《割書：同》 ○ムシ介 《割書：同》
○ハシハシラ《割書：阿州｜本綱十六》○カラスカヒ《割書：本綱》 ○タト介 《割書：薬名｜備考》
○ケカチカヒ《割書：同》 ○アヲカヒ 《割書：同》 ○キカツカヒ 《割書：同》
○ツハクラカヒ《割書：水戸｜方言》○バヽカヒ《割書：介品》 ○ウハカヒ 《割書：薬名》
○シユウリ 《割書：啓蒙#4｜仙台》○モカヒ 《割書：同》 ○センタイ介 《割書：同》
○ニタカヒ 《割書：奥州｜方言》 ○ヨシワラカヒ 《割書：江戸｜方言》○アカヽヒ 《割書：仙台｜方言》
【左丁】
○ミユスキユリ《割書：蘭書｜ヨンストン｜スニ云》
○閩書南産志曰淡菜東海婦人亦名殻菜亦名海蜌異魚図讃#5東海
婦人淡菜有殻形雖不典而益#6帷簿求以象類堪為一噱又有一種
形状似淡菜而小ナル名沙箭福州府志曰烏捻泉州府志ニ曰■#7曰
泥蜆
○観文介譜#8ニ曰玄達#9按ニ淡菜俗ニイノ貝ト呼北国ニテイ貝ト呼毛介
トモ云芸州広嶋#10ニテ瀬戸貝ト呼形婦人ノ陰戸ニ似タリ殻黒クシテ厚ク
左右ニ毛アリ肉赤色味美也淡菜ヲミルクイトスルハ誤リ也淡菜肉
中珠アリ即尾張真珠#11是也又螂■#2即烏捻漳州府志曰螂■#2興
化志名朗光形似蛤蜊但形大ニシテ唇黒シ食沙故ニ肉多沙玄達#9按
螂■#2俗ニ黒口ト呼佐渡人云イ貝黒口一物黒口ハイ貝ノ小ナル者也
【○は朱書】