翻刻
神田明神（かんだみやうじん）
祭礼（さいれい）
隔年（かくねん）九月十五日に
執行（とりをこな）ふ氏子（うぢこ）の
町々（まち〳〵ち）より練物車楽（ねりものだんじり）
等（とう）を
出（いだ）す中（なか）にも
大江山凱陣（おほえやまかいぢん）
牛若丸奥州下（うしわかまるあうしうくだり）
朝鮮人来朝（てうせんじんらいてう）の
学（まな）び
などは殊（こと）に遠近（ゑんきん）に聞（きこ）えて
其名（そのな）高（たか）く
最（もつとも）
美観（びくはん）
たり
現代語訳
神田明神の祭礼
隔年の9月15日に執り行われる。氏子の町々から練り物や山車などが出される中でも、大江山凱陣、牛若丸奥州下り、朝鮮人来朝の学びなどは、特に遠近に知れ渡ってその名が高く、最も美しい見物である。
英語訳
Festival of Kanda Myōjin Shrine
The festival is held every other year on September 15th. Among the parade floats and festival cars presented by the various neighborhoods of the shrine's parishioners, performances such as "Triumph at Mount Ōe," "Ushiwakamaru's Journey to Northern Japan," and "Korean Embassy's Learning" are particularly famous far and wide, and are considered the most beautiful spectacles.