翻刻
所十一日巳之刻頃飯塚内野辺ニ屯被致候
細川様御人数多勢ニ而小倉え渡詰ニ参り
長州勢え責懸り合戦ニ相成長州大破軍ニ
相成跡追駈附入細川勢ニ而下の関を乗取
細川様御人数竹崎井坂辺迄一圓肥後勢充
満いたし其後少しツヽ取合有之右ニ付薩
州黒田鍋嶋御人数も繰込ニ相成殊之外騒
々敷当地も追々騒立可申安心不相成此上
如何相成候事之心配仕候乍末此段申上候
右鶴嶋高田屋介八ゟ五月十八日出書状之写
右鶴嶋と申所ハ小倉ゟ四里程先きニ御座候
事
上州辺 玄米弐斗五升 白米百文三合三四勺
《割書：大豆 三斗五升｜笠間辺も 百文ニ付三合三四勺之由》
岩城辺 玄米四斗五升
上州辺 絹いとなまいとニ而五十【見せ消ち「両」】匁位
《割書：下たて 白木綿 両壱反九分｜真かべ 同 弐反壱弐分》
閏五月九日当朝御用
秋山長太郎