翻刻
つし終日快晴久しふりニ而晴候
廿八日江戸相場
《割書：地水油 五十九両 ｜上白油 五十八両》 《割書：古領米 弐斗壱升｜町 米 弐斗壱弐升》
《割書：胡麻油 六十五両弐分｜荏 油七十四両》 《割書：糯 米 三斗｜大 豆 三斗三升》
《割書：種 粕 四枚弐三分 ｜ヱ 粕 五枚五分》 《割書：同小玉 三斗｜小 豆 弐斗八九升》
《割書：銭 六〆八百文 ｜大 坂》 《割書：大 麦 八斗｜小 麦 四斗七升》
《割書：水 油 六十壱両 》 《割書：菜 種 三斗｜仙台廻米蔵出》
《割書：四八五入弐斗弐升》
江戸ハ此間不気候之節三日程之間百文ニ付
壱合五勺迄ニ成候よし此節弐合八勺売土浦
辺三合水戸四合
土浦辺玄米弐斗ゟ弐斗弐三升
麦米三斗四五升
塩壱升百廿四文
油壱両ニ七升
六 月
《割書：朔 日｜七十三度》 朝より薄くもりひや〳〵終日曇空に
てあつし
《割書：玄米 弐斗八升｜百文ニ白米四合》 《割書：籾 壱分ニ壱斗三四升｜麦米両四斗弐三升》