翻刻
若シ此ナラハシ昔ヨリノコトナランニハ順朝臣ノ云シ所モ樝子ヲ
モテモケト云シモ知レズ又今俗ニ木瓜ヲ以テカラボケト云
ハ世子樝子ヲモテボケトイヘバソレニ分ツヘキ爲ニ斯ハ云ヘルナル
ヘシ《割書：モケト云ハ即木瓜ノ二字呉音ヲ以テヨビシナリ其后俗ニボケト云シ｜モ木ノ字ヲ漢音ニ呼カヘテ瓜ノ字ヲハアリシマヽニ呉音ヲ用シ物ナリ》
《割書：ソレヲ又医家ニモツクワト云ハ二字又呉漢ノ音ヲ交ヘヨビシナリモツク｜ワノ和名ヲモケトモボケトモ云トノミ心ヱンハヨカラズ》
サレド今カラボケト云物ハ異朝ニ所謂木瓜ノ大ナル物ニテ有
也本草衍義ニ大木瓜ト云ハ是ナルヘシ近キ比ホヒ大明ノ人朱
魯璵ニ木瓜ノコトヲ問シニ今俗ニマルメロト云物ヲ指テ木瓜
也トハ云キ《割書：マルメロト云ハ番語ニテアル也此物昔ヨリ我国ニ有シヲ｜番人ノ見テオノカ国ニテ呼処ヲモテカク呼シニヤ又番》
《割書：人ノ持来リシヨリ此国ニハ有モノニヤ｜未タツマヒラカナラス》此人格物ノ君子ニテ大明ノ
代ノ末ノ乱ヲ避テ番国ニ遁レ其後我朝ニ来リ止マレリ
サレバ独異朝ノコトニ委キノミニアラズ番国ノコトヲモ能シレル
人也其説アヤマルヘカラス且ハ今異朝ノ諸書ヲ考ルニマル
メロト云物ハ彼国ノ書ニ見ヘシ木瓜ノ注ニ違フ処ナシサラ
バ我朝ノ諸儒マルメロノ外ニカラボケト云物ヲモテ真木瓜
トノミ思ヘルハ誤ナルヘシ今試ニ異朝ノ書ニ見ヘシ木瓜ノ
注ヲ此ニ記シテ委ク弁ス
図経本草曰木瓜木状如柰《割書：マルメロノ木ノ状世ニ云リンゴニ同シ｜リンゴト云モノハ柰ノ一類ニテアル也》
春末開花深紅色《割書：マルメロノ花ヒトヘニシテ梨子ノ如ニテ｜少ク紅ナルコト海棠ニマサレリ》其実大
者如瓜《割書：マルメロノ実ノ形少ク細長ク頭ニ鼻｜アリテ瓜ノゴトシ是イハユル大木瓜ナリ》小者如拳《割書：マル｜メロ》
《割書：ノ実小キナルハニギリ拳｜ホド有也是所謂小木瓜也》上黄似著粉《割書：マルメロノ実色黄ニシテ｜粉ノフキシ如クニ有モノ也》
実成則鏃紙花 粘（ツク）於上《割書：マルメロノ実始テ成シ寸【時】ニ瓜ノ如クニ｜花ツキノ処ニ花ノ萼ト云モノ五弁》