翻刻
【右丁】
烏帽子島（ゑほししま） 同所（とうしよ）東（ひかし）の出崎（てさき）の小島（こしま）をいふ形状（かたち）烏帽子（ゑほし）に似（に）
たる故（ゆゑ）に名（な）とせり
鎌倉記行 ゑほし嶋（しま）といふはとはてもしるし
朝夕に浪よせ來ぬる烏帽子嶋置よりあらき風折やこれ 澤庵
夏島（なつしま） 同（おな）し東（ひかし）にあり長（なかさ）三町 餘（あま）り横（よこ）一丁 斗（はかり）の小島（こしま）なり
里人（りしん）云（いは）く玄冬（けんとう）の雪（ゆき）といへとも積（つも）る事（こと）なしといへり
鎌倉記行 夏嶋（なつしま）は名（な）のみなりけれ時（とき）は冬（ふゆ）なるは
三冬にも峰白雪のたまらぬはこや夏嶋の名にし消らん 澤庵
猿島（さるしま） 夏島（なつしま）の東南（とうなん）にあり五丁四方はかりあり
裸島（はたかしま） 同所（とうしよ）二三町はかり離（はな）れたる小島（こしま）なり
按（あんする）に澤庵（たくあん）和尚（おしやう）の鎌倉（かまくら）記行（きかう）に笠島（かさしま）といへる名（な）を挙（あけ）て其（その）詠（えい）に
かさしまや来てとふりの夕時雨たれた宿かす人しありやと
かくあれとも此地（このち）に笠島（かさしま）ある事をしらす恐（おそ）らくは猿島（さるしま）裸島（はたかしま）二島（にとう）の
中（うち）を聞（きゝ）たかへなとしてかくはいひたるならん欤（か）
【左丁】
甲香（かいかう） 此（こ）れは金澤（かなさは）の名産（めいさん）なり兼好（けんこう）法師（はふし）の徒然草（つれ〳〵くさ）に甲（かい）
香（かう）は螺貝（ほらかい）の様（やう）なるか小（ちひさ）くて口（くち）の程（ほと）の細長（ほそなか）にして出（いて）たる
貝（かい）の蓋（ふた）なり武蔵國（むさしのくに）金澤（かなさは）と云（いふ）浦（うら）にありしを所（ところ）の者（もの）は
へなたりとまうし侍（はへ）るとそいひしとあり野槌（のつち）に今（いま）金澤（かなさは）
にて尋（たつぬ）れはばいといひまたつふとも云（いふ）とあり
江戸名所圖會天璇之巻 終畢