翻刻
七 日 曇
泉町廣小路大畑小玉兩人生晒のよし
八 日 くも而にし風
九 日 曇西風
《割書：十月中朝五時四分入》
十 日 くもり西風
泉町廣小路ニ首卄九晒候よし
十一日 朝よりくもり西風ニ而寒し
《割書：三十九度》
十二日 朝よりくもり村雲晝過ニ薄照ニ而持
《割書：三十五度》 合殊之外冷氣西風
十三日 朝より快晴ニ而冷氣西風大霜氷厚張
《割書：三十三度｜日光山大雪》
泉町廣小路ニ當月二日ニ南方江脱走致候者
乃首三十四ツ程晒下町七軒町ニも余程晒者
有之候よし
十四日 朝より快晴大しもふる西風少々强七
《割書：三十三度》
《割書：八月中越後追｜討ニ參候人數》 ツ時位止
《割書：笠間今日歸申｜候》
十五日 あさより快晴西風ニ而大霜晝過村雲
《割書：三十六度》
十六日 朝よりくもり四ツ位少々雨降七ツ時