翻刻
一加州領番所へ為江戸表へ北陸道通罷越候侍中通切手案文
越中国堺川関所通切手
侍上下何人
右者江戸表へ罷越候為御通可有之候以上
年号月日 御名内福井町奉行名印
一弘化二巳年六月御帳附大嶋文太夫北陸道通罷越候節左之通
奉書竪物 当家中之者上下弐人北陸道通江戸へ相越候其許
御関所無異議為可有御通如此御座候以上
弘化二巳年六月廿九日 奈良権太夫〇判
町奉行也
越中国境
御番所御衆中
上包
越中国境
通手形
但御侍以上者当家中侍上下何人と認之尤町役所へ直達ニ而相渡候事
【下に有】八百里私言
此節町奉行奈良権太夫印鑑
未た右番所へ相廻り無之候ニ付文太夫
暫逗留ニ相成不程合ニ有之由
但権太夫当春町奉行被
仰付候処此節未た印鑑相
廻候無之由
一文政六未三月大奥女中北陸道通江戸表へ罷越候処宝永正徳之後北陸道女罷越候儀無之御家老中御用式目之格を以左之通
相認江戸表へ差越御留守居共ゟ榊原遠江守殿へ及掛合候処当時之振合とハ文言相違ニ付朱書之通認替申来於江
戸認直出来且差掛り候ハヽ江戸詰之御家老一名ニ而宜旨ニ付当詰合狛木工方一判ニ而差出通手形申受此表へ相廻候事
程むら二枚重紙【七文字朱線囲朱書き訂正】中広紙
女十三人乗物十三挺従越前国福井庄於【二文字朱囲み線】江戸【朱書き】迄
松平越前守屋敷へ【八文字朱囲み線】差越申候条越後国【四文字朱囲み線 右肩に間】関川
上野国【三文字朱囲み線】碓氷両御関所無相違罷通候様御証文之儀
被仰上可被下候是者【朱書き】松平 越前守召仕之【一文字朱囲み線】女共ニ而御座候右
之女共ニ付以来出入御座候者拙者共【一文字朱囲み線】方江可被仰聞候
為後日証文仍如件
文政六癸未年正月廿四日【五文字朱囲み線 朱書き訂正】二月十七日
松平越前守内
松平主馬 印判
酒井与三左衛門印判【朱書き訂正】狛木工印判
榊原遠江守様【一文字朱囲み線朱書き訂正】様 御内
御家老中【朱書訂正】久代与左衛門殿
【朱書き】 一御手判ハ二月十九日附ニ而御渡三月
中ニ御関所通行ニ候ヘハ差支無之
四月ニ掛り候ヘハ／三月（ミツキ）越ニ相成候故此
手判ニ而ハ不相済由申来ル
【下の段】
判【一文字朱囲み線 朱書き訂正】間 奉書
一筆令啓上候然者【二文字朱囲み線】松平越前守
召仕候女共【一文字朱書き挿入】 従国許江戸表へ差
越候ニ付越後国関川上野国碓氷
両御関所罷通候御証文御渡【二文字朱書き挿入】被下
置【一文字朱囲み線】候様被仰上可被下候【七文字朱囲み線朱書き訂正】致度候 則各迄【二文字朱囲み線朱書き訂正】請合
拙者共【三文字朱囲み線】証文壱通【二文字朱囲み線】差越【一文字朱囲み線朱書き訂正】出 申候為其
如此御座候【八文字朱囲み線】恐惶謹言
正月廿四日【五文字朱囲み線 朱書き訂正】二月十七日 松平主馬 名判
酒井与三左衛門 名判【朱書き訂正】狛木工名判
【朱書き】 久代与左衛門様
但此名元ハ此表ニ而不相知ニ付江戸表ニ而承調
書載有之候様此方ゟ申越候事
一天保十三寅十二月公儀御引渡者之内姥壱人有之御留守居取扱
御関所通手形出来翌正月江戸表為立候事
一寛延二巳三月廿七日高間軍蔵申聞候者今度此表家内共引越被仰付則北国通罷帰候然処道中関川於御関所御番人申聞候ハ御手判
表裏ニ少々宛摺有之候間致一札罷通候様申聞候ニ付右御手判尚又吟味仕候処裏之方江少し摺候とも相見得候表之方ハ紙漉疵之様ニ被存
目立申程ニも無御座候於江戸表御渡之刻右体之義故何之気付も無之直ニ箱へ入罷越候左候ヘハ於私方其後摺申へき義無御座
候得共於御番所御吟味之上被仰聞義難御及違背候ニ付一札と申義如何様之文言ニ候哉与相尋候ヘハ何之不苦義追而御関所ゟ被差上候節之
念ニ而候右疵見届候との事迄ニ候由則案紙為見被申候処差而不調法之趣ニも不相見得候ニ付一札致印形罷通候由右案紙之趣承
置候様ニと差出候且又近藤助左衛門義右同断裏之方ニ摺少々在之右之通取扱候旨相達候段御作事奉行川崎金左衛門松田弥一右衛門
口聞候依之御番人中ゟ軍蔵助左衛門へ相渡候案紙左ニ記置
軍蔵へ被相渡候案紙
女上下三人内小女壱人江戸ゟ越前国福井迄
引越候ニ付江戸御留守居様御証文持参仕候処
備前守様御名脇紙ニ少々すれ壱ケ所
裏之方すれ壱ケ所有之候段被仰聞見届致
承知候仍之如此御座候以上
寛延二己巳年三月十七日 御主人様内 御名 印
関川 御関所
【下の段】助左衛門被相渡候案紙
女上下弐人従江戸越前国福井迄引越候ニ付
江戸御留守居様御証文持参仕候処紙裏ニ
少々すれ壱ケ所有之候段被仰聞見届致承知候
仍之如此御座候以上
寛延二己巳年三月十七日 御主人様内 御名 印
関川 御関所
一元禄十三辰九月廿六日清照院様御姫様江戸御発駕十月十三日福井御着御道筋北国通御越被遊候ニ付碓氷関川両御関所御手判公儀御留守居中へ御留守居共を以
被相達御二方様ヲ初惣女中末々ノ下女等迄一紙御留守居松原嘉左衛門村上三太夫堀十兵衛請合証文調差出し則御留守居衆御手判出ル市振関所之儀者
酒井典膳松平庄兵衛ゟ於江戸稲葉丹後守殿御家老中迄前々之通請合証文差越丹後守殿御直証文出候也碓氷ニ而ハ老女被罷出御駕之内■も