翻刻
名不知
松前ニテ写
ケンネキナ クシユンコタン
漢名菫々菜 和名マルバスミレ
スモウトリ草 又コマ引バナトモ云
其根肥大者異品ナリ
【左ページ】
イトラプ 松前ニテ写 蝦夷人此根ヲ貯テ食糧トナス
山慈姑ノ一種黄花ノ者乎一葉一花ノモノニムギラント呼モノアリ
蓋此類ナルベシムギランハ蘭山麦斛ニ充ツ其当否ヲシラズ若
菫葉ニ臭気アラハ沢蒜ノ類ナラン
チカップトマ クシユンコタン チカップハ鳥ナリトマハ
玄胡索ナリ根玄胡索ニ似テ非ナルヲ云
【付箋ノ下ニ隠レテイル部分】夷人非ナルヲ馬トナシ鳥トナシ犬トナス共賎ムルノ辞
【付箋ノ文字】黄花ノ山慈姑