翻刻
リクンカムイキナ
西蝦夷カイジヽ
ニテ写
【朱で】和名チドリソウ 漢名未詳 按スルニ野州日光山ニテ
【朱で】村チドリト云モノヽ種類ナリ形状ヱビネニ似テ全体
【朱で】ヤワラカナリ
按スルニ「リキンカモイキナ」ト云ハ
「カラフト」ノ語ナルベシ「カイジヽ」ハ
西蝦夷ニシテ松前ヨリ六七十里
ニスキズ近場所ト称スル
所ナリ「リキンカモイ」ハ
大サ狗ヨリ小ナリ牙
アリ鹿ノ属ナリ棒
堂ハ麞【鹿カンムリ＋章：ノロジカ】ニ充ラレタリ
コノ獣「カラフト」ニアラサレハ居ラス此草
唐太「クシユンコタン」ニテ「ホイヌチシヌマ」ト云
「ホイヌ」ハ貂ノ属「チセ」ハ家「ヌマ」ハ毛ナリ貂ノ
窠穴【巣穴】ノ辺ニ生スル草ト云義ナリ
【付箋】チドリサウノ類ニシテ微シク異ナリ
ヲタネシク 西蝦夷ソウヤニテ写
【朱で】 按スルニ茼蒿ノ初生ノ者即チ前ニ図シ
【朱で】 タル白花シユンキクノ嫩苗ナリ