翻刻
名不知 カラフト島ノタシヤムニテ写
【朱で】
疑ハ椿樹或ハ漆樹等ノ嫩苗乎
亦俗ニミヅノキト云フモノヽ類乎
ミヅノキハ蘭山説ニ赤車使者ナリ
ト云モノナリ図面ニテハ決定
シ難シ【ここまで】
クシラッカ《割書：北夷クシユン｜コタンノ方呼》
按北夷地方隨地、山野高燥之地、所在最多矣、
高二三尺、葉似槐鋸歯、肖綉麻而木本、夏？月抻
穂穂発花、又類升麻、微青攅簇、如䅟子穂、其
莟？成粒、開花細砕、不堪看、其性有毒、土
夷採以投水源、則下流之衆魚尽薨云、
【付箋】
椿漆ノ類ニ非ス断然赤車使者ニアラズ
フヂキ越中方言ノコマノキナラン歟