翻刻
クイ カラフト島ナヨロニテ写
紅毛人ノ称ロルケンボヲム
此樹ヨリヱブリコ出ル
漢名落葉松 和名フジマツ
又カラマツトモ云 又日光マツトモ云
カラフト「クシユンコタン」「ホロアンドマリ」「トマリヲロ」「シユ〳〵ヤ」辺￣ニテ「アラッコイ」
本蝦夷地ニテグイト云此樹耳ヲ「カッパラ」ト云松前ニテ「トボシ」ト云
即「ヱブリコ」ナリ夷人冬月深山氷雪
ヲ凌テ採儲テ万疴ヲ療ス幽燕
奇異￣ニ云フ■円￣ニ似タリ然レトモ
檜ニ生セザルヲ恨トス
喎蘭人ハ樹ヲ「ロル
ケント云耳ヲ「アカ
リコス」ト云トイヘリ
能疾＿レ疝宿飲又
婦人ノ血積ヲ治ス
ト云
又案スルニ此耳松
前地方接近ノ地
更ニナシ只カラフト
ヱトロフ深山窮
谷瘴霧ノ気ニ感シテ
生コノ方茯苓ヲ地中￣ニ
生スルニ反ス功能瀉下
ヲ主リ瘀ヲ破リ飲
ヲ除ク渾テ夷地気候物産神州ニ反スルモノ多シ嘗テ
土岐新甫ナルモノ彼地随営ノ医タリ蘭山先生及￣ヒ渋江西園￣ニ随テ
学フ諸国ヲ巡テ薬ヲ採ルニ夷地海岸ノ草木ハ富士五合辺ニ
《割書：○深山ニ生シ深山ノ草ハ》
アルモノナリ海岸ノ草○却テ海岸￣ニ生スト云予屡夷地径行
ノ次験スルニ果シテシカリ