翻刻
【右丁】
綟木（れいもく） ねぢき ねちのき《割書：丹｜後》 あかねち《割書：若｜州》
かしをすみのき《割書：京》 かしをじみ《割書：三才｜図会》#1 かすをし
かすをしみ《割書：薩｜州》 さるのさいばし ぬりばし
めしつふのき さるなめし《割書：水｜戸》
山中に多（おほ）し樹皮 百日紅（さるすへり）に似たり木理白く薄黄色なり大樹（たいしゆ）となれは木必
す戻（ねしれ）り小木の内は直上（ちよくしやう）す春月葉を生す初生（しよせい）紅色（こうしよく）になり長（てう）すれは
緑色（みとりいろ）となる形百日紅の葉に似て尖（とか）りあり新枝（しんゑた）赤色にして光（ひか）りあり
て朱漆（しゆるり）#2の筯（はし）の如（こと）し故にぬりばしといへり夏月（なつ）枝の梢（こすへ）に穂（ほ）をなして
花を生す形だうたんつゝしの花に似て小（ちいさ）く壺（つほ）の如（こと）く薄紅色（うすあかいろ）なり
花後実を結（むす）ふ大さ小豆（あつき）の如（こと）し此樹 炭（すみ）となして漆塗（うるしねり）#3のときだしに用ゆ
此炭（このすみ）をかしをすみといふ
【左丁 文字無】