翻刻
【右丁】
文政年中 蘭人（らんしん）肥前（ひせん）長崎（なかさき）へ東亜黒利加州（ひかしあめりかしう）に産する処（ところ）の巴豆の写生（しやせい）
を持来（もちきた）る其（その）形状（かたち）茎紅黄色にして互生（こせい）す葉は胡麻（こま）に似て闊（ひろ）く又 苧（ちよ）
麻（ま）の葉（は）に似（に）て尖（とか）りあり周（めく）りに疏（あら）き鋸歯（かゝり）あり枝の梢（こすへ）に穂（ほ）をなして数（す）
顆を結（むす）ふ縦（たて）に稜（かと）ありて瓜（うり）に似（に）て小く又 続随子（そくすいし）#1に似て一 顆（くは）に三 箇（こ）
を包（つゝ）む一子（いつし）の形状（かたち）舶来（はくらい）の実（み）に似（に）たり花の形（かたち）は図（つ）せすといへとも
蘭人（らんしん）の説（せつ）に花は穂（ほ）をなして鬚（ひけ）の如（こと）く其色 珊瑚（さんこ）の如し枝葉（ゑたは）を切（き）れ
は白汁（はくしう）出（いつ）るといへり是（これ）即（すなは）ち頌（せう）の説（せつ）に今（いま）嘉州（かしう）眉州（ひしう）戎州（しうしう）皆（みな）有（これ）
《振り仮名：＿レ之｜あり》木（き）高（たか）#2一二 丈（しやう）葉（は）《振り仮名：如＿二桜桃＿一而｜あふとうのことくにして》#3厚（あつく）大（おほいに）初生（しよせい）青色（せいしよく）後（のち）漸（やうやく）黄赤（わうせき）《振り仮名：至＿二｜しう》
十二月（にくはつにいたり）#4葉（は）漸（やうやく）稠（ちうし）二月 復（また）漸（やうやく）生（せうす）四月 旧葉（きうやう）落尽（おちつくす）新葉（しんやう）斉（ひとしく）生（せうす）即（すなはち）
花発（はなをはつし）《振り仮名：成＿レ穂｜ほをなす》微（すこし）黄色（わうしよく）五六月 結実（みをむすふ）《振り仮名：作＿レ房｜ほうをなす》生青（なまはせい）至八月（はちくはつにいたり）熟而（しゆくして）黄（わう）
《振り仮名：類＿二白豆蔲＿一｜ひやくつくにるいす》漸々（せん〳〵に）自（おのつから）落（おはる）乃（すなはち）《振り仮名：収＿レ之｜これをおさむ》一房（いちほう）《振り仮名：有＿二 二弁＿一｜にへんあり》一 弁（へん）乙子（にし）#5或（あるいは）三（さん）
子（し）子（み）《振り仮名：仍＿レ有＿レ殻｜こくあるによつて》《振り仮名：用＿レ之｜これをもちゆるに》《振り仮名：去＿レ殻｜こくをさる》といへるに由（よつ）て考（かんか）ふれは花の形色 相（あい）合（には）
す#6といへとも蘭人（らんしん）の説（せつ）なるに由（よつ）て暫（しはら）く載（の）す時珍の説に由（よつ）て考（かんか）ふ
れは能（よく）合（あへ）りとす其説（そのせつ）に子（み）及（およひ）仁（にん）皆（みな）《振り仮名：似＿二海松子＿一｜かいせうしにたり》#7と云り此説に由（よ）れは
頌（せう）の説（せつ）の花実（はなみ）の形状は違（たかへ）りとなすへし
【左丁】
同
舶来（はくらい）の種 薩州（さつしう）へ渡（わた）り生して実を結（むす）ひ其実（そのみ）江戸に《振り仮名：来｜き【「た」脱】》り生する物（もの）
なり樹（しゆ）直立（ちよくりつ）して枝葉（ゑたは）互生（こせい）し一葉の形状桜#3の葉（は）に似て厚（あつ）く先（さき）尖（とか）り
嫩苗（わかめ）紅色を帯（お）ひて美（うつ）くし梢（こすへ）に穂（ほ）をなして五弁の小き白花を開（ひら）く
形こゝめさくらの花に似（に）たり実（み）は結（むす）ふといへとも熟（しゆく）せす此物の形状を
以て前条（せんしやう）の写真の図を考（かんか）ふるに葉の形状（かたち）は相 似（に）たり花色の異（こと）
なるは同物（とうふつ）にして花の色のみ変（かわ）るものなるへし