翻刻
【右頁】
《割書： ｜大和本草￣ニ曰》
杜若（トヂヤク）￣ノ花
ヤブ蘘荷（メウガ）￣ト《割書：云》
国俗アヤマリテ杜若ヲ
カキツバタトヨム。カキツハタハ
燕子花ナルヘシ杜若ニハ
アラズ又別￣ニ ヤフメウガ
又山ミヤウカ共云草アリ
与＿レ此不同《割書：云〻》同書￣ノ条
別￣ニ載ヤフ蘘荷花白
ク実黒クシテ円￣ト ハ能￣ク此￣ニ
合ヘリサレトモ生花千筯【筋ヵ】
ノ麓ノ図本ニ此図ヲ載
シテ杜若￣ト記セリ図画コレ
￣ト合ヘリ然レハ当草￣ヲ
杜若キ可＿レ充歟
《割書： ｜茶席挿花集出》
革牛草（ヤブメウガ）【ルビは左】
【朱色四角囲み印】芳艸
【左頁】
《割書： ｜増補多識編芳草類￣ニ載￣テ曰》
杜若（トジヤク）《割書：和｜名》《割書：按￣ルニ古（コ）｜久礼（クレ）》《割書：異｜名》杜衡（トコウ）《割書：本｜径【経ヵ】》杜連《割書：別｜録》
《割書：増補｜異名》若芝（シヤクシ）《割書：別｜録》楚（フ）衡《割書：広｜雅》㺐（ソウ）子薑
《割書：㺐￣ハ音爪｜薬性論》山薑白 蓮（レン）白 芩（ゴン）
《割書： ｜本草原始云》
杜若《割書：又土細辛》 雷公云凡使勿用鴨喋草根真￣ニ似タリ
《割書： ｜予曰》
群書曰是￣ヲ福州
高良薑￣ト《割書：云》植木店￣ニハ
縮砂￣トス此者良薑
縮砂￣ノ非￣ス＿レ類￣ニ高良（クマタケ）
薑（ラン）￣ノ一類也 高良（クマタケ）
薑（ラン）￣ハ其葉凌＿レ￣テ冬￣ヲ不
＿レ凋別￣ニ高良薑（コウリヤウキヤウ）￣アリ今
此￣レ只 高良薑（リヤウキヤウ）￣ト云
癸未夷則十有八日
酔筆謹真図
【十二行下から一字目「白」の下に送り仮名「ノ」(「ク」の書きかけヵ)を消した跡有】
【十三行五字目～、十六行一字目～の「シテ」の合字は「メ」に見える】
【十八行三字目「キ」は「ニ」ヵ、「ニ」の上から取り消し線を書いたヵ】
【十八行四字目「可」は別の字を消した上から書いている】