翻刻
一同十五戌年留に松岡御館之内に有之春日社に制札被相建御右筆認之後
々奏者番中取扱之筈
一同十七子年◦七月廿六日御鷹冷場制札小普請役熊谷幸右衛門支配に相極候事猶後に留有
一同十九寅年◦四月十五日之留に上水【囲み・みせけち】土居◦并御堀制札◦取替に付札数拾三本御帳付に為認候事 留有之案文は吉田又助ゟ御帳付へ
相廻し此方ゟは御帳付山中半助へ以手紙申遣之
一土居制札
条々 【下に４行朱記】《割書：土居奉行留｜一寛政八辰二月柳馬場当時御不用に付御用地に相成候間馬場御禁制之御札御不用に候へは土居御用地｜ 御高札に御取替可被成哉之段江口源左衛門殿へ申達候処御家老中へ御伺之上御高札に被仰付候｜ 但柳馬場跡土居に限り朱書三ケ条之分書加之》
一此惣かまへの土居え猥に上《見せ消ち：り申｜》間敷事
一草をかるましき事
一竹木を伐或は鳥をさし巣をおろし申間敷事
【朱記】一惣て御用地へむさと立入申間敷事 附一土取申間敷事 一ごみすて申間敷事
右相背者於有之者為過料銀子三匁可取之者也
月日
一御堀制札 【朱記】但泉町御堀制札は朱書之通 嘉永元申三月改
条々
一魚を取申間鋪事 【朱記】一引あみ仕間敷事
一水《見せ消ち：を｜》あひ申間鋪事
一つふて打申間鋪事
一雪割込申間鋪事
一砂塵芥何にてもはき入申間鋪事
右堅可相守之若相背族於有之者為過料銀子拾匁可取之者也
月日
一上水制札
条々
一水をあひ手足をあらひむさき物洗ふへからす
附牛馬洗ふましき事
一面々屋敷之内え取申水戸口せき致間鋪事
一材木をなかし又附置間鋪事
一ちりあくた捨申間敷事
右此旨可相守若相背者於有之者過料銀可取之者也
月日
一御鷹冷場制札 享保十七子年七月廿六日相改候節之留如此猶此訳次ノ丁に記之
定
此内へ御鷹御用無之者一切出入仕間敷候若於相背者為過
料鳥目百文可取之者也