翻刻
【右丁 挿絵あり】
【右に付箋】
豊前ノ海ニモ産スル小魚ニシテ方言バケラト呼フ味淡ニシテ
佳也頭骨軟ラカナリ
【朱書きあり】右賀来飛霞氏ノ筆
【上段】
対馬タナボウチヤウ
シマカツヲニ似テモツコクバノヒ
ノ如シ身薄シ長サ尺四五寸位
肉少ク■円《割書：色》サバノ如シ文ナシサハ尾
ノ色ノ如シ尾ノ方窄〳〵味大アヂ脂
ナシカマホコニヨシ
マナカツヲ
全躰銀フレテアクル
【中段 付箋のため数行隠れ】
カサヒ浦ニテヒラアチト云
形椿ノ葉ニ似タリ箭尾
長二三寸短ヒレアリ身ヲ匝ルニ
鰭腹下ヒレ赤黄色大目頭細
背サバノ如キ文アル者アリ古銅
薄蝕ノ如シ多鯁口嚢ニ似タリ
銀白色骨上ニ一行ノ文アリ
エリノ所青黒斑
全体ハアチニ近シ
センゴナシ細
脉頷ニ起リ
穹状ヲナシ
テ尾ニ至ル
又ギンダビラ
ト云羅
スレバチイチ〳〵鳴ク
ト云多ク得タルハシメテ
油トス
【下段 付箋のため数行隠れ】
秋多し味甚
ニテトル木底
骨柔ニシテ
美シ荒海ユヘト云リ
沼津府中ギテヲジンタヒラ
ヒロギ 土州
ギヂ ヒラアヂ セレゴナシ五六
月ロクニン地引ニテトル
コハダ同処人ダケノ
立処ニ居ル
【左丁 挿絵あり】
【上段】
カヽミタヒ■品キリコタヒ形扁ク上下ノヒレ甚長シ
キリコタヒ 《割書：九十九里》稀ニアリ地引ニ入ル色タチノウヲ
光ノ如シ粉落ツ形扁円マナカツヲノ如シ一ノヒレ至テ
長シ一尺モアリ長五寸位鱗ナシ
三才図会嫗背魚俗云宇保世此魚僂略似嫗背故俗曰嫗背魚又訛為宇保世乎
按宇保世形似鯧而小脳上突起連脊如瘤疣極細鱗
色白光＿レ如伝＿二雲母＿一 九十月摂泉紀播出之二三寸至五六
寸炙食作鮓亦佳
【下段】
一名《割書：シス トロニ付｜ハケラ ■■》
ウボゼ一名アブラコダヒ
仙台ニテイボ
芸州シスハケラトモ 味マナカツヲニ似テ一類
別種ナリ泥中ニ栖ム細ニテトル
【左上に墨で書き込み】廿