東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 3

御成敗式目 - 翻刻

御成敗式目 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

但 ̄シ行(カウ)-程(テイ)境(サカヒ)-遥(ハルカニ)音(イン)-信(シン)難(カタ)_レ ̄ク通(トウシ)共 ̄ニ不_レ ̄ハ知_一【二点誤ヵ】 子-細_一 ̄ヲ者 互(タカヒニ)難_レ ̄キ被(ラレ)_レ処(ー[ママ])_二 ̄セ罪-科_一 ̄ニ歟(カ) ■ 一 譲(ユツリ)-_二与(アタヘテ)所-領 ̄ヲ於女-子_一 ̄ニ後依_レ ̄テ有_二 ̄ニ 不 和(ハ) ̄ノ儀_一  其- ̄ノ親 悔(クヒ)-返(カヘス) ̄ヤ否 ̄ノ事 右 男(ナン)-女(二ヨ) ̄ノ之 号(カウ)雖_レ ̄トモ異(コト)_一 ̄ナリト【二点誤ヵ】父-母 ̄ノ恩(ー)【一点脱ヵ】惟(コレ)-同 ̄シ【挿入】「■【爰ヵ】」法(ホツ)- 家(ケ) ̄ノ之 倫(トモカラ)【ママ】雖_レ ̄ヘトモ有_二申- ̄ス旨_一女-子 ̄ハ則-憑(タノミテ)_下不(サル)_一【二点誤ヵ】 悔-返_一 ̄サ之 文(モン)_上 ̄ヲ不(ス)_レ可_レ憚(ハヽカル)_二不-孝(こう) ̄ノ之罪-業(ジヤウ)_一 ̄ヲ父- 母 ̄ハ亦 察(サツ)_レ ̄シメ及_二 ̄ハンコトヲ敵-対 ̄ノ【左ルビ・テキタイ】之 論(ロン)_一 ̄ニ不(サル)_レ可_レ譲(ユズル)_二所-領 ̄ヲ 於女-子_一 ̄ニ歟(カ)親-子義-絶(ジヤウ[ママ]) ̄ノ之 起(ヲコリ)也既 ̄ニ教令(ケウリヤウ) 違(イ)根 ̄ノ之 基(モトヒ)也女-子若-有_二 ̄ラハ向(キヤウ)-背(ハイ) ̄ノ之儀_一者 父(フ)-母(ボ)宜_レ ̄ク【左ルビ・へシ】任(マカス)_二進退之意_一 ̄ニ依_レ ̄テ之 ̄ニ女-子 ̄ハ者為_レ ̄ニ 全(マタウ)_二 ̄センカ譲-状_一 ̄ヲ竭(ツクシ)_二忠孝(ちうかう)之 節(ー)_一 ̄ヲ父(フ)-母(ボ) ̄ハ者為_レ ̄ニ施(ホトカサンカ)_二撫(ブ)-