翻刻
《割書：明治廿四年｜十月廿八日》大地震圖
干時明治廿四年十月廿八日
午前六時 過（すぎ）の地震（じしん）は別（わけ）て
岐阜（ぎふ）名古屋（なごや）大垣（おおがき）地方 劇（はげ）
列（しき）なる地震にて震動（しんどう）おび
たゞしく地（ぢ）裂（さ）け家（いへ）倒（たほ）れ死人 何（なん）
千人 成（なる）か數（かづ）しれず加（くわ）ふるに所々（しよ〳〵）
出火し半身家にしかれ出（いづ）る
ことならす傍（かたわら）より火うつり生（いき）
ながら焼（や）け死したるもあり
又は倒（たほ）れし家に親（おや）は壓死（あつし）し
わづか四五才の小児一人 残（のこ）り死し
たる親に取（とり）すがり泣（なき）きわめ
くありさま目も當（あて）られぬ不便（ふびん）と
いふもおろかなり進行（しんかう）の汽車（きしや）
轉動（てんどう）常（つね）ならず乗客（じやうきゃく）ふしんに
思（おも）ふ折（おり）進行を止（とゞむ）るや否（いな）前後（せんご）
の山 崩（くづ）れて進退（しんたい）する能（あた）わず
乗客（じやうきやく）終日（しゆうじつ）車中に居（ゐ）て食（しよく）を
求（もと）むる事叶わず各（おの）〻（〳〵）【「各」下部の横線を揺すり点と判断しました】下車（おり）し獨（ひ）
歩（とり）にて夫〻へ出 行（ゆき）ける又 近江（あふみ）
の湖水（こすい）は水あふれ之（これ）が為（ため）人 命（めい）
を失（うしな）ひ家（いへ）庫（くら）を押流（おしなが）す名古
屋 電信局（でんしんきよく）并に傍（かたわら）なる旅舎（はたこや）
秋琴楼（しうきんらう）破壊（はくわい）し又一家 残（のこ）
らす生死（せうし）分（わか）らぬもあり負傷（けがにん）者
は或（あるひ）は手を挫（くじ）き足を折（お）り頭（かしら）く
だけ腹（はら）やふるゝなど実（じつ）に筆
に尽（つく）しがたし景況（けいきやう）あらましを
圖す
明治廿四年十一月 日印刷
仝 年十一月 日出版
日本橋区長谷川町十九バンチ
《割書：印刷兼｜発行者》 福田熊次郎
梅堂小國政筆