翻刻
《割書：笠間 玄米 五斗七八升 当年ハ菎蒻粉高し壱駄拾弐両位》
《割書：廿二日 ｜二十七度》 大霜寒気つよし終日天気風なし
《割書：廿三日 ｜三十度 》 大霜寒気八ツ時ゟ七ツ半時迄西風強
《割書：玄米 五斗弐三升｜籾 弐斗四升 少々引上居候》
《割書：廿四日 ｜三十度 》 大霜快晴寒気
当月初薩摩様御住居向不残焼失之由
当月十三日小石川御屋敷内五十軒御長屋尾
崎豊後殿下棟ゟ出火豊嶋壮三郎横山甚左衛
門今井新平近藤小金吾依田喜左衛門右一ト
棟焼失いつれも丸焼
《割書：廿五日 ｜二十七度》 朝よりくもり四ツ半過よりてり立夜
四ツ時ゟ九ツ過迄西風つよし又々八ツ
時より七ツ時迄西風つよし七ツ時地
震ゆる直ニ風ハ止
《割書：廿六日 ｜二十五度》 朝より快晴五ツ過より西風吹夕方風
止
《割書：廿七日 ｜弐十三度》 朝より快晴四ツ過より西風吹夕方止
小銭払底ニ付市中ゟ追々直上ケ願出候趣ニ
候へ共不相済此節ハ他領ハ笠間五〆五百文
宇都宮ゟ鹿沼辺五〆三百文ニ而殊之外品な