翻刻
俄雨ふる半時計ニ而止快晴
《割書：三 日 ｜六十弐度》 朝薄くもり五ツ時ゟ快晴終日むら雲
《割書：初鰹来ル 》
《割書：四 日 ｜六十五度》 朝薄くもり八ツ過より雨降出ス夕方
南風つよし夜五ツ時風止雨ハつよし
江戸山屋喜助出四月廿八日
《割書：一古領米｜一南郷米》〆三斗七升 《割書：一水戸大豆 五斗五升｜一同 小豆 四斗五六升》
《割書：一町 米 三斗九升｜一糯 米 三斗八九升 》 《割書：一大 麦 石 三斗｜一菜 種 五斗弐三升》
《割書：一小 麦 八斗五六升｜一仙台廻米 三斗九升五合》
御張帋
一御米 半々 一御直段 四十七両
一御米渡り五月六日ゟ
右之通被 仰出候
《割書：一地水油 三十三両｜一上白油 三十弐両》 《割書：銭 六〆七百五十文｜大坂十二日出》
《割書：一胡麻油 三十六両弐分｜一荏 油 三十六両弐分》 《割書：水油 六百九匁｜金七十弐匁五分》
五 日（入 梅） 宵より雨降五ツ過より小雨ニなる九
ツ時より天気ニなる
江戸表も諸品余ほと下落いたし製薬上物ハ
横浜へ参り候よし江戸相場水戸品ニ而廿四
五両絹糸ハ高直之節ゟ弐三十両方も落申候