翻刻
前々ゟ御停止《見せ消ち：ニ｜》候猶以奉加ニ似寄候事共ニ一切取扱致間敷事
右追而◦御差図被仰出候迄ハ此趣堅可相守之近年御家中上下共ニ勝手困窮難儀之
段達御聴御苦労ニ雖被思召当時御手当《見せ消ち：も｜》難被成ニ付今度依旧記右之条
々新に被仰出候何卒人々勝手取続相応に豊かニ／為令在（あらしめんか為）諸民ニ至迄安からん事を
御思慮依被遊也能◦々此旨を存知《見せ消ち：為｜》御定之外◦たる儀猶又面々覚悟を以不願他
何分ニも勝手次第此節致簡略取続御奉公可相勤候末々ニ至迄◦これに准《見せ消ち：此｜し》可申付候
若疎かニ存し違背之輩於有之ハ被仰付品も可有之候条面々得其意急度可
相守者也
正徳元年《見せ消ち：卯｜》十一月《見せ消ち：廿一日｜日》
右御簡略之御書付◦十一月廿一日於評定所／御家老中（本多四郎右衛門）諸月番之面々江《見せ消ち：被申渡之｜一通ツヽ被相渡》
此外町奉行海福猪兵衛へ左之通御家老中被申渡之覚書
〇一御家中簡略之《見せ消ち：儀｜御定》被仰出候《見せ消ち：付｜》町中ニ而も其趣ニ准し奢ましき儀無之相慎家
業不怠様ニ可申付《見せ消ち：候｜事》一侍中へ対し《見せ消ち：町人共｜》不礼《見せ消ち：不仕様ニ堅可申付旨｜之仕形無之様ニ可申付事》已上
十一月廿一日
郡奉行へ被仰渡覚書 金津郡代共ニ
〇一御家中簡略之御定被仰出候在々にても其趣に准し少も奢たる儀無之家業守はけみ候様に可申付事
一侍中へ対し不礼不仕様に可申付事 已上 右同日於評定所本多四郎右衛門被相渡
条々 御法度帳ニ而校合
一公儀之御法度家之法式専可相守◦之事
一面々内外礼《見せ消ち：儀｜義》正敷常々文道を嗜武芸を鍛錬し年若《見せ消ち：成｜き》者徒ニ在間
敷候并家来下々《見せ消ち：に｜等》憐愍を加へ可召《見せ消ち：仕｜使》事
一／百姓（下）／町人（上）奢かましき儀無之家業／油断（下）／不致（上）様／ニ（に）其奉行無断絶《見せ消ち：様ニ｜》
可申付《見せ消ち：訴｜諍》論之《見せ消ち：儀｜事》有之時ハ委細遂吟味下情を通し家主共へ相伺／無私（私なく）裁
許いたすへし惣而仁愛之心を以下《見せ消ち：々｜》をいたハり候様ニ可有之事
一惣役人其外之輩公私ニ付利心を／不挟（さしはさます）万事廉直／ニ（に）取扱諸人心服仕様ニ可有
之《見せ消ち：候｜》且又役儀ニ付異見有之節ハ可申達之私／之（の）遠慮を以用を麁抹／ニ（に）《見せ消ち：不可｜》
致◦すへからす尤為を存るにおゐて我慢／之（の）心有間敷候得ハ同役又／者（ハ）其達ル《見せ消ち：する｜》者へ無応
意申談宜／ニ（に）可任候其内下／之（の）難儀をかへりみさる儀ハ《見せ消ち：却｜還》而為にて《見せ消ち：不可有｜有へからす候》其程了
簡を可加事
附まひなひを受る事一分／之（の）不慎のみに非す畢竟用事／之（の）障りたる上ハ可令
禁止事
一頭并役人たる者贔屓偏頗《見せ消ち：不可｜》有◦へからす他人者不及申一類たりといふ共善悪《見せ消ち：を｜》明か
に其沙汰に《見せ消ち：可｜》及ふへし都而宜敷と覆ひ悪事を不達◦儀ハ右同前／之（の）不届たるへき事