翻刻
有之候家中一統ニ右之定目相守縦令持来有之候共当時不相応之美麗結構之品
致用捨且此定目ニ洩候儀心付候ハヽ■物事其外何によらす尚又面々覚悟を以可致倹
約候扨又近年諸願事数多有之候此定目之通相慎候得ハ願事多くハ有之間敷筈候江
戸詰其外他国使者等之節も右同前候兼々遂倹約候ハヽ分限相応之奉公を可相勤儀ニ候
向後諸願事当時如何敷願ハ指出候とも取上申間敷候江戸詰申付候節万一相勤り不申段
彼是願事多候ハヽ其趣次第江戸詰指免他人へ可申付候左候節ハ指免候輩如何相心得候
哉此段面々了簡常ニ可有之儀ニ候畢竟物数奇ニ倹約申付ニ而ハ無之参勤帰国無
滞御奉公向相勤度念願故候ヘハ常ニ相慎奉公向無滞様ニ可相守候此上相背候輩
ハ有之間敷候得共若々相背候輩於有之ハ其沙汰可有之候隠居妻子厄介并組支配之
者次家来等ニ至迄常ニ無油断可致吟味候其上相背候者候ハヽ其主人ハ勿論頭主人共ニ不
念ニ候間此段末々迄能々得其意自今急度相守可申者也
七月廿日
御別紙
〇御勝手年々指支猶以唯今御逼迫事候仍之御心外ニ被思召候へとも御借米増
被仰付候割合之儀ハ追而御奉行共可相達候面々可存其旨候以上
七月廿日
右両通御書付緒於御座所御家老中部屋諸月番之面々へ《見せ消ち：本多｜□□》玄番方被相渡之
御自筆 御小姓へ被仰出写
〇今度家中一統ニ申渡候条目之通急度相守可申候近辺之儀ハ外様ゟ目を付見習
候事ニ候ヘハ我等之着類食物其外万端平日之倹約見聞之通を以面々分限
相応了簡可有之候度々倹約申付候上ハ誰か美麗を好懈申ニ而ハ有之間敷候得共
十人之内壱人可然有合木綿布類ニ候ヘハ却而費候品も有之故先代ニ遣候小袖又者
羽織袴抔も古キハ着破大概成を着候得ハ残九人似セ申候ニも有之間敷候へ共自然与
一統ニ宜方へ移り其内ニ而又壱人少も増り候ヘハ又々残りも同様ニ相成候如此故誰懈
申ニ而ハ無之候而も次第美麗被成食物其外物数奇一々書記ニ不及皆其通ニ候間
十人之内壱人目立候品致着候輩ハ以之外不調法ニ候尤有合候古を致着若無是非
大概成を相用ニ而可有之候得共自今ハ定目之通古品一両年相用其後拵候ハ木綿布紙子之外決而停止之候今度改而急度倹約一統ニ申付候上万々一近辺ゟ
条目破り候ヘハ我等存と雲泥之相違候間縦平日無難ニ相勤候共条目を背候
一事之不調法を以急度其沙汰可有之候間常ニ無怠慢此段能々得其意相
守可申候且又倹約ニ付麁服相用小身之輩ハ無人ニ而往来可有之候間外様之輩