翻刻
【屋号紋・Ⓜ】
和書 日本橋区通三丁目
洋書 店 丸 善 商 社
唐物
【挿絵内看板・右端】
和製 洋紙売捌所
【挿絵内看板・中央横書き】
NO14&15 NIPHONBA (M) SHI DORI SANCHOME
Z.P.MARUYA&CO.
丸 善
【挿絵内看板・左端】
堰堤築㳒新業
地理論略
小石川植物園草木図説
七科約説
小学中等科博物学
論理新編
纂評唐宋八大家文読本
【枠外・左下】
図幷刻 玄技堂清水
現代語訳
【屋号・商標】
和書・洋書・唐物を扱う店 日本橋区通三丁目
丸善商社
【挿絵内看板・右端】
和製洋紙販売所
【挿絵内看板・中央横書き（英文・和文混在）】
第14番・第15番 日本橋通三丁目
Z.P.マルヤ商会
丸善
【挿絵内看板・左端（取扱書籍一覧）】
『堰堤築法新業』
『地理論略』
『小石川植物園草木図説』
『七科約説』
『小学中等科博物学』
『論理新編』
『纂評唐宋八大家文読本』
【枠外・左下】
図版および彫刻：玄技堂清水
英語訳
【Shop Crest / Trademark】
Japanese Books, Western Books, Chinese Goods Nihonbashi Ward, Tōri 3-chōme
Maruzen Company
【Signboard within illustration – right side】
Domestic Western-style Paper Sales
【Signboard within illustration – center (bilingual, horizontal)】
No. 14 & 15 NIHONBASHI TŌRI SANCHŌME
Z.P. MARUYA & CO.
Maruzen
【Signboard within illustration – left side (list of books handled)】
"New Works on Embankment and Dam Construction Methods" (Entei Chikuhō Shingyō)
"Outline of Geography" (Chiri Ronryaku)
"Illustrated Guide to Plants of the Koishikawa Botanical Garden" (Koishikawa Shokubutsuen Sōmoku Zusetsu)
"Outline of the Seven Branches of Learning" (Shichika Yakusetsu)
"Natural History for Elementary and Intermediate Education" (Shōgaku Chūtōka Hakubutsugaku)
"New Compilation of Logic" (Ronri Shinpen)
"Annotated Reader of the Eight Great Tang and Song Prose Masters" (Sanpyō Tōsō Hachidaika Bun Tokuhon)
【Outside frame – lower left】
Illustration and engraving: Genki-dō Shimizu