翻刻
《割書：廿一日 ｜三十六度》 朝よりくもり九ツ過ほろ〳〵雨夜中
五ツ時あられ雨降
《割書：廿二日 ｜三十三度》 朝より快晴西風吹夕方迄西風強夜ニ
入四ツ時より又々風立
《割書：廿三日 ｜三十二度》 大霜快晴寒気つよし四ツ時ゟ西風吹
《割書：笠間小豆三斗三升｜ 玄米四斗弐升》夕方まて殊之外風吹寒し夕方より止
《割書： 麦米四斗八升》
《割書：廿四日 ｜三十三度》 大霜快晴四ツ時より西風吹夕方止
《割書：節 分》
《割書：廿五日 ｜弐十九度》 大霜寒気つよし風なし
《割書：御扶持籾壱俵｜ 金弐分七百文》
《割書：廿六日 ｜弐十八度》 朝よりくもり寒気
《割書：今日より百文銭六〆六百文｜小銭四文銭六貫文》
《割書：廿七日 ｜弐十六度》 大霜寒気強夕方よりくもり
《割書：十二月十八日より鉄銭四文銭通用初る》
《割書：廿八日 ｜三十五度》 宵より雨ふる九ツ過より止暖気也
小銭并四文銭払庭ニ付釣銭ニも指支不少難
渋之趣相聞候ニ付当分之内金壱両ニ付小銭
四文銭取交六貫文百銭是迄之通金壱両ニ付
六〆六百文通用無滞取引致候様支配切無洩
可被相達候以上