翻刻
《割書：三十五度》 終日持合夜中至極西北の風夜ニ入吹
明七ツ少々前弘道館中御軍用蔵壱棟焼失夜
ニ入六ツ半時谷中古川屋吉五郎裏板蔵物置
等焼る
三 日 朝より快晴五ツ時ゟ西風ふく夕方風
《割書：三十四度》 止
当年ハ年始更ニ出不申候
《割書：四 日｜弐十四度》 朝より快晴寒気つよし西風吹夕方止
《割書：五 日｜弐十弐度》 寒気殊之外つよし終日快晴
六 日 大霜快晴寒気つよし終日寒気快晴穏
《割書：弐十五度》 なり
《割書：七 日｜弐十四度》 朝より快晴寒気つよし終日穏也
八 日 朝東お方ニくろねた雲あり快晴寒気
《割書：弐十四度》 つよし夜ニ入西風吹八ツ過止
《割書：下町初市｜ 籾壱分ニ弐斗三升五》
九 日 朝より快晴大霜寒気つよし五ツ時よ
《割書：弐十三度》 り西北の風つよし夕方止
《割書：十 日｜弐十度》 朝より寒気つよし風なし
《割書：上町初市 籾壱分弐斗三升五合｜十一日》 朝よりくもり寒気四時よりてり立終
《割書：弐十三度》 日快晴寒気