翻刻
四 日 朝より快晴暑気強夜中迄あつし
《割書：今日小泉え遣候お菊事本行寺え葬年十九才》
五 日 朝より快晴暑気風なし大暑夜中迄あ
つし
六 日 朝より快晴終日暑気つよし
《割書：七 日 ｜七十八度》 朝より快晴残暑強夜中まであつし
《割書：七月中朝五ツ五分》
《割書：八 日 ｜七十七度》 朝もやたつ快晴終日残暑強
九 日 朝より快晴少々風あり
《割書：十 日 ｜七十弐度》 朝より快晴終日冷気ニ而快晴
《割書：十一日 ｜七十一度》 朝より快晴冷気折々くもり終日空も
《割書：才田塩引上ケ｜ミナトニ而両ニ九俵 》める折々夜中もくもる丑寅の風少し
《割書：赤粕両十五〆目位 ｜壱俵三分五厘》吹
《割書：十二日 ｜七十五度》 朝七ツ時ゟ丑寅にて雨少しふる五
ツ時雨又々少しふく夕方迄丑寅風吹
七ツ時より南風ニなる暮方雑と雨ふ
る夜中月夜なるあつし
《割書：十三日 ｜七十八度》 朝より快晴残暑つよし九ツ半時ニ俄
《割書：八十五度｜今七ツ時真壁ゟ 》ニ雨ふる直てり立夜中まて晴
《割書：母大病之よしニ而飛脚来ル｜おとよ同夜直ニ出立》