翻刻
八 月《割書：乙酉》
《割書：ミ つのへ戌 ｜朔 日》 朝より薄くもり残暑夜中迄あつし日
《割書：七十四度》 の中四ツ位よりてり立
《割書：二 日 ｜七十八度》 朝もやふかし薄曇り暑気つよし四ツ
《割書：鮭追々取レ候由 》過より照立大暑七ツ時より俄ニ大雨
ふる半時計にて止夜中ハ快晴
《割書：甲子｜三 日 》 朝より薄くもり終日曇天にて八ツ時
《割書：八ツ時七十八度 》少々東方ニ而雷声雨少々ふる夜中雨
強
一簡呈上仕候追日秋冷相成候處弥御揃被遊
御機嫌克被為成御坐候御事奉恐悦候然ハ去
ル廿四日大あらし御国表も御同様之御事ニ
可有之御屋敷内も御長屋向等處々破損此表
通ニ候ハヽ諸作物も障りニ相成候半如何ニ
も心配仕候京都ハ大嵐中々大変之趣ニ御坐
候アメリカ人富士登山御済しニ相成廿四日
方登山ニ相成可申日とり故右様吹荒候抔世
上之沙汰ヲ申候由候此表も敢而替り候儀も
無之候へ共諸色之高直ニハ甚困り候事ニ御
坐候町々も追々さびレ景色昨年と今年とハ