翻刻
養子ニいたし度旨ニ而及約束候ハゝ其段右致約束置候江戸詰之人之番頭へ其筆頭を以申達且又
自分之番頭へも可申達旨ニ候
一右書面之通之儀有之候ハゝ尤早速便次第江戸表致約束置候人へも申遣勿論留守或は親類之内へ
も可申断旨ニ候
一江戸詰罷在候人も右之趣申来候ハゝ仮養子致替候而其詰之筆頭ハ勿論御国ニ而相番之筆頭へ可申
遣旨ニ候
一面々弟次男三男等を仮養子ニ致約束置候内先方於江戸表病気之趣相聞候節万一無拠他
急ニ養子之約束ニ及候儀も有之ハヽ先方之留守或ハ親類之内へ申談候而双方之番頭へ申達差
図之上相願可申旨ニ候
右之趣為御心得申通置候尤仮養子之儀ニ付此度格別振合相改り候ニ而ハ無之候間是迄之通何時
ニ而も急ニ他へ養子等に差遣申度候ハヽ無遠慮可申談筈ニ候只夫々申達而已ニ候右之内先方病
気之趣相聞候節之儀ハ是又番頭中迄申達差図を受取計候而已ニ候間左様御心得可被成候以上
八百里云右ハ大番筆頭ゟ相番へ通達之文面也【この行朱記】
九月
是ハ大番筆頭旧記ニ有之文段之由
右ハ寛政八辰九月十日月番大御番頭皆川舎人筆頭本多門左衛門長谷部次郎兵衛ヘ申達候ケ条之趣
筆頭書取御番組中ヘ及通達候事右趣意ハ当春多部長太夫仮養子指合ニ而不調法ニ相成候
此末等右様之儀有之候而ハ甚 御気之毒ニ被思召候以来右取扱不調法人無之様にとの厚キ
思召被為在候趣御移りニ付通達有之由畢竟其筋ヘ届置取扱候得ハ不調法も出来不申ニ付而也
但寛政八辰三月十六日長谷川善兵衛武田三郎右衛門遠慮被仰付且又本多五太夫親類本多門左衛門
長谷部次郎兵衛御呵被成候其訳左之通 善兵衛ハ長太夫兄也
一多部長太夫江戸詰中武田三郎右衛門三男與一郎を仮養子ニ致内約束置候処長太夫旧冬
ゟ於江戸表病気罷在当春病死之砌右与一郎を病中養子ニ相願候
一当春本多五太夫病死之砌右武田三郎右衛門三男与一郎を是又病中養子ニ相願候処既
ニ五太夫願之儀長太夫願申上候後ニ相達不及御取揚候得共御憐憫を以五太夫養子之儀親
類共之内致吟味相願候様先達而一家共ヘ被仰付候事
一右長太夫旧冬以来於江戸表病気罷在快気之程も無覚束段致承知候処長太夫兄長
谷川善兵衛ヘ武田三郎右衛門ゟ及談候処其心得も無之軽々敷申談不参届趣
一弘化四未十月十八日先達而御家中之面々仮養子之儀ニ付御書院番頭皆川多左衛門ヘ御
用番酒井外記方左之通演説有之旨
江戸詰幷他国御用ニ而罷越候面々仮養子致置候処右詰中仮養子外々江養
子ニ指遣度節指急候訳合有之候ハゝ先方へ不及掛合番頭取斗を以親類共熟
談之上代り仮養子取極往返不相待相済候様御番頭へ御任与申御内定ニ相成
候様御書院番頭皆川多左衛門内達有之ニ付及評議候得共矢張先方へ申遣往返