翻刻
右五十歳ニ罷成候其年実子病死仕候儀を其前年四十九歳之冬相知レ
候道理無御座候 然処此御書面ニハ五十歳以上之者ニ先四十九歳之冬届候事
ニ候と御座候得ハ是全ク年齢相隠し候儀不苦候御儀ニも可有候哉否之
所不解之一
〇又者実子無候節ハ四十九歳之冬先届候事ニ候
右当年五十歳以上ニ相成候迄も男子出生見合居候得共無之ニ付其前年四
十九歳之冬御届申上候儀且又出来不申道理御座候 然処此書面ニ者
五十歳以上之者ニ四十九歳之冬先届候事ニ候と御座候得ハ是も前条之通
五十歳以上ニ罷成候而も四十九歳と年齢相隠し候儀ニも可有御座哉将ニ
十一歳之者を十五歳と申上候而も敢而御貪着無御座候儀と同事ニ可有
之哉否之所不解之二
〇来年五十歳ニ候得共男子無之ニ付相応之者相撰早々相願可申候
但是ゟ末之御文談ハ右五十歳以上之者実子病死歟又実子無之者養
子相願候取計方を御解釈之御書面与相見へ候事
右五十歳以上之者実子病死歟又者実子無之候ニ付養子相願候節来年五十
歳ニ候得共男子無之■■御座候此儀五十歳以上之者ニ候得ハ其■■■五十【ノド部分読めず】
一歳ニ可有之儀然処来年五十歳ニ候へ共と御座候へハ是も全五十歳以上ニ而も四
十九歳と申上候儀不苦候御儀ニも可有之哉
但右来年五十歳ニ候得共男子無之ニ付と御座候此儀全ク
四十九歳之冬来年五
十歳ニ候へ共男子無之と御届申上候儀ニ而ハ有之間敷前条御書面之通五十歳
以上ニ而実子病死歟又者実子無之節ハ四十九歳之冬先届候事ニ候と有之候
通り五十歳以上ニ罷成候而も実子無之時ハ四十九歳と申上候儀ニ可有御座右
訳ハ十七歳之者十七歳ニ成候得ハ正月ニ而も末期養子願相済候事と御座候へハ
五十歳ニ罷成候正月ニ而も男子出生仕候得ハ是則五十歳以上ニ而実子有之候者
と申ものニ御座候其上四十九歳之冬来年五十歳之正月出生可致候其子之
男女も是又相分り候道理無之事ニ候へハ旁以前条之御書面之通五十歳以上
ニ罷成候而も実子無之時ハ四十九歳と申上候儀不苦候事跡以明白とも可
申哉否之所不解之三
〇来年五十歳ニ罷成候ニ付相届候旨届書出置夫ゟ養子願遅り候分ハ不苦
右来年五十歳ニ罷成候ニ付と御座候此儀四十九歳ニも候ハヽ来年五十歳
ニ罷成候とニ付と御届可申上儀ニ可有御座然処五十歳以上之者へ来年五十
歳ニ罷成候と御座候得ハ弥五十以上ニ而四十九歳と申上候儀不苦候御儀ニも可
【朱書】ホ