翻刻
大平安心之為
去ル元禄十六年十一月廿二日夜宵ゟ
電【いなずま】強く八ツ時より地鳴事雷の如し大地俄￣ニ
ふるゐ出し家々は小船之大波￣ニ うこくか
ことく地二三寸あるいは四五寸さけたる
所あり正保【四角の中に「正保」】四年慶安三【四角の中に「慶安三」】寛文二【四角の中に「寛文二」】
宝永三【四角の中に「宝永三」】天明二【四角の中に「天明二」】右江戸大地震
弘化四年三月廿四日信州大地震江戸モ
此夜少々地しんあり今年三月八日ゟ
善光寺開帳諸国ゟ参けい有然るに
浅間山￣ノ けむり常より減（へ）たるを
あやしみゐたる処に
三月廿四日￣ノ夜四時
俄￣ニ地ふるい出し
立所に人家を
たをし死する者
数しれず丹波川
水をし出し左右
湖の如し
安政二卯年
十月二日
江戸大地震夜夜四ツ時ゟ地ふるい
出し土蔵かたふき人家くづるゝ
事おひたゝしく老若男女おしに
こたれて【「こだれて」＝倒れかかって】死する者数をしらず此時
最初新吉原ゟ出火初り程なく所々より
出火ありすへて火口三十八口たちまち
大火と成翌三日午￣ノ刻頃よふやく火
しづまる是か為￣ニ死する者又おびたゞし
翌日￣ニ成といへ共又もやゆりかへしあらんかと
人々所々へかり小屋をしつらい夜をあかす事
七八日之間也其後雨ふり地震よふ
やくしつまり人々あんとの
思ひをなす■■事は
実￣ニ前代未聞也
■抬■■【■の文字、『大漢和辞典』にも見当たらず】
此守を懐中
すればけがなし
家内えもはるべし
【紙面右下】
〽はりといきじがさとのならいだと申ンすが
はりをしよつたのはこんどか初てゞおざりいス
〽はたヤア
うなぎは
好だか
なまづ
を見ると
身ぶるいが
×
×
出るよ其だ
から地しんを
いこせるかもしれねへ
おあいだ【御間＝相手にされないこと】な
やつだねへ
〽其方共
此度我等が
りよふ分をさわがせ
あまつさへ人民をそんぜし事
其つみかろからす右の
とがによつて
かばやきにもおこのふ可也
しかしじゝんの
かばやきには
かみ
なり
の
香の物
でも付
づは成
まいか
〽いやはや一々おそれ
入ました此度私共
のふらち申分はム【ござ】り
ません本【もと】はと申せば
じゝんの
仕出した
事ゆへ致
方かム【ござ】りません