翻刻
【右丁、内表紙】
本草図譜
【左丁 罫線省略】
本草図譜巻之九十四目録
苞木類
竹（ちく） たけ 一 竹葉（ちくよう）
竹根（ちくこん） 竹筎（ちくちよ）
竹瀝（ちくれき） 淡竹（たんちく）《割書：集｜解》はちく 二
苦竹（くちく）《割書：同｜上》 またけ 三 一種 からたけ 四
一種 五 実中竹（しつちうちく） 六
一種 ふたまたたけ 七 一種 班竹（はんちく） 八
現代語訳
【右丁・内表紙】
本草図譜
【左丁】
本草図譜 第九十四巻 目録
苞木類（ほうもくるい）
竹（たけ） 一 竹葉（たけのは）
竹根（たけのね） 竹筎（ちくじょ）
竹瀝（ちくれき） 淡竹（はちく）〔集解〕 はちく 二
苦竹（くちく）〔同上〕 またけ 三 一種 からたけ 四
一種 五 実中竹（みつちく） 六
一種 ふたまたたけ 七 一種 班竹（はんちく） 八
英語訳
【Right folio – Inner title page】
Honzō Zufu (Illustrated Encyclopedia of Natural History)
【Left folio】
Honzō Zufu, Volume 94 – Table of Contents
Category: Bamboo Trees (苞木類)
Bamboo (chiku / take) .............. 1 Bamboo leaves (chikuyō)
Bamboo root (chikukon) Bamboo shavings/inner membrane (chikujo)
Bamboo sap (chikureki) Tan-chiku [Henon bamboo] (hachiku) [per Collected Explanations] .............. 2
Bitter bamboo (kuchiku) [same source] / Ma-take .............. 3 One variety: Kara-take .............. 4
One variety .............. 5 Solid-pith bamboo (jitsuchūchiku) .............. 6
One variety: Futamata-take (forked bamboo) .............. 7 One variety: Spotted bamboo (hanchiku) .............. 8