翻刻
【右丁】
重田一九大人案
臨泉堂先生書
《割書：頭書｜万用》婦人手紙（ふじんてがみ）之（の）文言（もんごん）
児女教訓手習状入
東都書林 尚古堂梓
【左丁】
婦人手紙之文言叙
倭語（わご）に書状（しよじやう）をふみといふはふくみといふ事を略（りやく）したるなりと
いふよろづの事この中にふくみたるといふ意（ゐ）なるべし寔（まこと）や千里（ちさと）の
外までも心のまゝをとゞかしむるは手跡（しゆせき）の徳（とく）にして人のうへには
第一に是を学（まなば）ずんば有べからず故（ゆへ）に婦人（ふじん）といへどもしら
されば恥（はぢ）おほく生涯（しやうがい）事たらぬがちにて賢（かしこ）きも愚（おろか）に見ゆるは
口（くち）おしき事ならずやよて児女の為に此書をあらはしてさきに
梓行（しかう）せし手紙の文言に嗣（つ）ぐものなり文のつたなき事
文字の謬（あやまり）あらはそは見ゆるし給へかし
重田一九識
【同右端蔵書印】東京学芸大学蔵書