翻刻
【右丁】
海蘊（かいうん） もづく《割書：和名｜鈔》 もうそく《割書：京》
四国（しこく）及（およひ）志州（ししう）尾州（びしう）諸国（しよこく）の海中（かいちう）に産（さん）す毛髪（け）の如（こと）く
長さ一二尺にして小枝（こえた）あり緑色（みとりいろ）にして黒色（くろきいろ）を
帯（を）ふ粘滑（ねんくわつ）なり
【左丁】
海帯（かいたい） ぼんめ《割書：奥｜州》 ほそめ《割書：南｜部》 みづわかめ《割書：仙｜台》
奥州（わうしう）南部（なんぶ）の海中（かいちう）に産（さん）す闊（ひろ）さ
一寸 許（はかり）甚長（はなはたなか）し日乾（につかん）すれは白粉（しろきこ）
を生（せう）す塩気（しほけ）ある故（ゆえ）なり
【版心の中央部】
海帯 裾帯菜【注】
【注 「裾帯菜」：目次(コマ4)、コマ26では「裙帯菜」。両方ともワカメのことを指すという情報有。】