翻刻
【右丁】
水萍（すいへい） たねなし うきくさ ワートルリンセン《割書：荷｜蘭》
水花（すいくは）《割書：釈名｜本経》 水白（すいはく）《割書：釈名｜別録》 水蘚（すいせん）《割書：同｜上》【注】
夏月（なつ）池沢（いけさは）及（およひ）田中に生（せう）す水面（すいめん）を浮（うか）び三 葉（やう）一 顆（くわ）をなし四五 葉（やう）生（せう）すれは自分（おのつからわか）る葉下（はのした）に
鬚（ひげ）の如（こと）き根（ね）あり
【左丁】
紫背浮萍（しはいふへい）《割書：時｜珍》
大（おほい）さ二分 許（ばかり）にして正円（まんまる）葉面（はのおもて）は光沢（つや）ありて背（うら）は紫色（むらさきいろ）なり
【版心の中央部】
浮萍
【注 「蘚(せん)」は「蘇(そ)」を消して書き直している】
【目次(コマ３)に「水萍」の記載無。但し「紫背浮萍」の割書に「うきくさ」有。】