水谷禽譜. [1] - 翻刻

翻刻

ヅグロインコ
かほむ子ハラ尾赤肩青風切尾子ずみ色頭黒羽緑色
シロインコ
総身白頭薄黄
ヒインコ
赤鸚䳇　沈鉤宋書
朱嘴
背緑
鐡嘴
青インコ
朱嘴背青ムネ薄紫

現代語訳

**ズグロインコ**
顔・胸・腹・尾は赤く、肩は青く、風切り羽と尾羽はねずみ色で、頭は黒く、羽は緑色。

**シロインコ**
全身白く、頭はうすい黄色。

**ヒインコ**
赤い鸚鵡（オウム）　※「沈鉤」宋書より
- 嘴は朱色
- 背は緑色
- 鉄色の嘴（を持つ種）

**アオインコ**
嘴は朱色、背は青く、胸はうすい紫色。

英語訳

**Black-headed Parakeet (Zuguro Inko)**
Face, breast, belly, and tail are red; shoulders are blue; flight feathers and tail feathers are grey; head is black; wings are green.

**White Parakeet (Shiro Inko)**
Entire body is white; head is pale yellow.

**Hi Parakeet (Hi Inko)**
Red Parrot — cited from the *Sōsho* (宋書, History of the Liu Song Dynasty), under the entry "Chinchiku (沈鉤)"
- Beak: vermilion
- Back: green
- Iron-colored beak (a variant)

**Blue Parakeet (Ao Inko)**
Beak is vermilion; back is blue; breast is pale purple.