翻刻
【上段】
玉ひしかは内侍（ないし）やがて袖（そで）に
うけさせ給ふよりしてはじ
めて内侍所と崇（あが）め奉る也
されは鏡（かゝみ）は神（かみ）の御 形（かた）ちを
うつしたる物なれはすゑ〳〵
の者（もの）まても朝夕 鏡（かゝみ）にむ
かふ度（たび） 毎（こと）にわか心の曇（くも）りを
あらためてさてみめかたち
をつくるべし鏡（かゝみ）はあきらか
なる物なれはゐかり有れは
いかりのかたちをあらはし
かなしみあれはうれいの想（そう）
をみする事たかふる事なし
しかれはかたちをうつして
心（こころ）をあらたむる事かゞみに
むかひておそれつゝしむべし
【下段】
中納言家持（ちうなごんやかもち）
鵲（かささぎ）のわた
せる
はしに
をく
霜（しも）の
しろきを
みれば
夜（よ）ぞ更（ふけ）にける