翻刻
【上段】
【四角い囲みの中】
女 諸礼躾方（しよれいしつけかた）并 平（へい）
生（ぜい）たしなみ草（くさ）
○人のかたち礼儀（れいぎ）を重して
たしなむと徒にて■【女+耆】と
有り其たかひにすがたに
あらはるゝ也 心（こころ）をきよく
して身持（みもち）いやしからぬそ
よし是第一の心得成るべし
○人に礼をするを俗に辞義（しき）
といふ実（まこと）に敬（うやま）ふか心を持て
すへし
○盃（さかつき）をいただくより呑（のみ）て帰
すまて左りの手をつき
右のかた手にてすごし肴（さかな）は
はなかみのうへにおき後く
わい中すへし
【下段】
蝉丸（せみまろ）
これやこの
行（ゆく）も
かえる
も
わかれては
しるもしらぬも
あふさかの関（せき）