翻刻
【上段】
○貴人（きにん）のまへにてはなをかまんと
おもはゝそと其間（そのま）を立てかむ
へし
○他（た）へゆく折紙等をみだりに見る
べからず人のまへにて爪（つめ）をとり
かみをすく事ずいぶん心得て
たしなむべし
○酒（さけ）の中（なか）ばにむさと立（たつ）べからず
又 盃（さかつき）を見て立事（たつこと）あしゝ
○其（その）外たしなむへき事りんき
のふかき男（おとこ）まじりのみだりなる
ふるまひ夫（おつと）の留主（るす）に若きお
のこをよびあつめ雑談（ざうだん）はなし
大わらひしばゐずきのいた
ずら成る朝寝（あさね）のきづいなる我
か家内（かない）はんしかうして富貴（ふうき）なる
とも他人のひん成る事を
わらふべからず女は平生（へいぜい）の心
ちいさきものゆへ此事第一に
心得よく〳〵つゝしむべし
【下段】
藤原敏行朝臣（ふぢはらのとしゆきあそん）
住（すみ）のえの
きしに
よる
なみ
よる
さへや
夢（ゆめ）のかよひぢ
人（ひと）めよぐらん