翻刻
【右丁】
一同年十月五石御加増被下置候事
一寛文三卯年三月自力を以開発仕候
新田地三拾三石え是迄被下置候御擬作御取《見せ消ち：詰｜結#1》
新田地百石に被成下候事
一同五巳年《割書：月不｜詳》石間赤谷御関所女出
判書替役加役被 仰付候事
一同六午年《割書：月不｜詳》年至極仕若松往来
馬之乗下も不自由に相成申候間 御城下之
御用并蝋漆役御役銀御勘定等諸事
悴彦次郎為差登為相勤度旨被任
【左丁】
願候事
一延宝八申年三月新田地百石を御知
行百石に御直被下置候事
一天和元酉年二月小川庄御代官仮役
被 仰付悴彦次郎に為相勤候処為御褒
美銀子弐枚被下置候事
一貞享二丑年十月廿三日八拾弐歳に而
病死法名骨《見せ消ち：厳｜巌#2》道徹葬所津川町
正法寺
現代語訳
【右丁】
一、同年（承応三年）十月、五石の御加増をいただいた。
一、寛文三卯年（1663年）三月、自力で開発した新田地三十三石に対し、これまでいただいていた御擬作（仮の石高）を廃して、新田地百石としていただいた。
一、同五巳年（1665年）（月日不詳）、石間・赤谷の御関所における女手形の書き替え役を加役として仰せ付けられた。
一、同六午年（1666年）（月日不詳）、年齢が極まり、若松への往来に際して馬への乗り降りも不自由になったため、城下における御用並びに蝋漆役の御役銀・御勘定等、諸事について、倅・彦次郎を差し登らせて勤めさせたい旨を願い出て、お聞き届けいただいた。
【左丁】
一、延宝八申年（1680年）三月、新田地百石を御知行百石に御直しいただいた。
一、天和元酉年（1681年）二月、小川庄の御代官仮役を仰せ付けられ、倅・彦次郎に勤めさせたところ、御褒美として銀子二枚をいただいた。
一、貞享二丑年（1685年）十月二十三日、八十二歳にて病死。法名は骨巌道徹。葬所は津川町正法寺。
英語訳
**[Right folio]**
- In the tenth month of the same year (the third year of Jōō [1654]), he received an additional stipend of 5 *koku*.
- In the third month of the third year of Kanban, *Bō* year (1663), the provisional yield (*gizaku*) that had been granted for 33 *koku* of newly developed paddy land that he had reclaimed through his own efforts was dissolved, and the new land was formally assessed at 100 *koku*.
- In the fifth year of Kanbun, *Mi* year (1665) (month unknown), he was additionally appointed to the role of rewriting women's travel permits (*onna tegata kakikae*) at the Sekishō (barrier station) of Ishima and Akatani.
- In the sixth year of Kanbun, *Uma* year (1666) (month unknown), as he had advanced greatly in age and had become unable to mount and dismount a horse freely even for travel to Wakamatsu, he petitioned for permission to send his son Hikojirō up to the castle town to handle all affairs, including castle town duties, the wax and lacquer tax (*rōshitsu-yaku*) silver assessments, accounting, and all other matters. This petition was granted.
**[Left folio]**
- In the third month of the eighth year of Enpō, *Saru* year (1680), the 100 *koku* of newly developed land was formally converted into 100 *koku* of regular domain stipend (*chigyō*).
- In the second month of the first year of Tenna, *Tori* year (1681), he was provisionally appointed as district magistrate (*daikan*) of Ogawashō, with his son Hikojirō carrying out the duties. As a reward for this service, they were granted two pieces of silver (*ginsu nima*).
- On the twenty-third day of the tenth month of the second year of Jōkyō, *Ushi* year (1685), he died of illness at the age of 82. His posthumous Buddhist name (*hōmyō*) was Kotsugandōtetsu (骨巌道徹). His place of burial was Shōhōji temple in Tsugawa-machi.