翻刻
【右丁】
秋（あき）の野（の）に臥（ふす）猪（ゐ） 鉄蕉（そてつ）【注】に獒犬（おゝいぬ）
蓼（たで）に㺜犬（むくげいぬ）の図 芙蓉（ふよう）に霊猫（じやかうねこ）
猫児（ねこのこ）之図 猿猴（ゑんこう）之図
【注 「鉄蕉」は蘇鉄の異名】
【左丁】
【囲みの中】
遠山（ゑんさん）￣ニ
麒麟（きりん）
毛詩義疏（モウシキシヨ）ニ曰（イハク）
麟（リン）ハ毛（モウ）-虫（チウ）三-百-六-
十 為（タリ）＿二之（コレカ）長（－）＿一《振り仮名：麟-形｜ ノカタチ》
《振り仮名：馬-足｜ムマノアシ》《振り仮名：円-蹄｜マルキヒツメ》黄（キ）-色（イロ）
《振り仮名：円-文-白｜マルキモンシロシ》一￣ノ-角（ツノ）其（ソノ）-端（ハシ）￣ニ
有（アリ）＿レ肉（ニク）
四 書（シヨ）大 全（セン）￣ニ曰￣ク肉角（ニクカク）
麞（クジカ）￣ノ身（ミ）牛（ウシ）￣ノ尾（ヲ）
字（ジ）-彙（イ）￣ニ曰￣ク麟（リン）￣ハ麕（クシカ）￣ノ身（ミ）
《振り仮名：牛尾｜ウシノヲ》《振り仮名：馬足｜ムマノアシ》円（マル）￣キ
蹄（ヒツメ）五 彩（サイ） すみぐま
腹（ハラ）￣ノ下 黄（キナリ） 朱（しゆ）ずみ総（そう）【惣】
高（タカサ）一-丈二-尺 くま