翻刻
【右丁】
はにし
【左丁】
梓（し） あつさ《割書：本草｜和名》 ひさき《割書：和名｜鈔》 きもみし きさゝけ
雷電（らいてん）きり はふてこぶら かわらかし《割書：筑｜後》
かみなりさゝけ《割書：越｜後》 かわらさゝけ《割書：濃｜州》 かわらきり《割書：常｜州》
ごしんかう《割書：肥｜前》 たらすけのき《割書：讃｜州》 榟《割書：説｜文》
梓と楸と異論（いろん）あり集解に陸機詩疏を引て楸之 疏理（そり）白色而（はくしよくにして）《振り仮名：生＿レ子者｜みをせうするもの》
《振り仮名：為＿レ梓｜しんをなす》#1といゝ又時珍の説に木理（もくり）白者（しろきものを）《振り仮名：為＿レ梓｜しんとなす》赤者（あかきものを）《振り仮名：為＿レ楸｜しうとなす》と云此等の説を
考ふれは梓はきさゝけ楸はあかめかしわなること明（あきらか）也人家多く栽ゆ
樹高さ一丈余に至る樹皮白色これ梓白皮にて薬用とす葉は白桐葉
に似て三尖或は五尖（こせん）ありて海州常山に似たり夏月枝の梢に穂をなして
白色に淡紫色の細点ある花を開く形鳳仙花に似たり後細き角を
結ふ形紅豆の角に似て瘠（やせ）て硬（かた）く下垂し破（やふ）れは中に子あり
現代語訳
【右丁】
はにし
【左丁】
梓（し） あつさ《本草・和名》 ひさき《和名抄》 きもみし きささけ
雷電（らいてん）きり はふてこぶら かわらかし《筑後》
かみなりささけ《越後》 かわらささけ《濃州》 かわらきり《常州》
ごしんかう《肥前》 たらすけのき《讃州》 榟《説文》
梓と楸（きゅう）については異なる説がある。集解に陸機詩疏を引用して「楸の木理が白色で実をつけるものを梓という」と言い、また時珍の説では「木理の白いものを梓、赤いものを楸という」と述べている。これらの説を考えると、梓はきささげ、楸はあかめがしわであることが明らかである。人家で多く栽培される。
樹高は一丈余りに達する。樹皮は白色で、これが梓白皮として薬用にされる。葉は白桐の葉に似て三尖または五尖があり、海州常山に似ている。夏に枝の梢に穂状に白色で淡紫色の細かい斑点がある花を開く。形は鳳仙花に似ている。後に細い角果を結び、形は隠元豆の莢に似て痩せて硬く下垂し、破れると中に種子がある。