翻刻
一九月廿日 松平日向守様ゟ 御菓子《割書：御直書を以被進之｜御返書被遊候》 御住居へ被進之
一九月廿二日箏姫様へ 編笠焼 昨日被為被為入候節御直約ニ付被進之
水野出羽守様ゟ 鮮鯛一折 《割書：一召上り｜姫君様へ被進之》
右土方縫殿助ゟ大道寺七右衛門方迄相廻候由
一九月廿四日 御按火 一箱
右観月本院様御遺物大奥廻り被進之御小道具役所へ相渡之
一九月廿五日 伊達厳秘録 五十巻 御買上代金一両三歩
姫君様へ編笠焼 御側御慰被進之
一九月廿七日 松平大学頭様ゟ 小鴨三 《割書：内二召上り｜ 一大奥へ相廻り候由》
右御直書添被進御返書被遊候
鮓 一桶 御中老へ被下 献上 寿栄
右今日寿栄始御比丘尼被為召御居間暫御〆切相成御方々様被為入
御目見被仰付御祝儀御目六被下
今日到着 御時計役 石川玄久
一謙五郎様御国元へ被為入暫御逗留之御伺書昨日被差出候処今日御伺
之通被仰出候
一九月廿八日八朔御延御祝御目録為御取替謙五郎御誕生日御祝有之
御国表へ 謙五郎様御側向頭取 松田善四郎
家内共引 御近習番 近藤猶次郎
越被仰付候 謙五郎様奥之番 桜井鉄五郎
同御近習番 藤田新三郎
【右下段】
御小姓 鈴木五三郎
謙五郎様奥之番 加藤又一郎
同御近習番 中沢藤八郎
御広式御用達 山口平三郎
一越後守様三河守様四半時御供揃為御客被為入御二度御膳後大奥入り
相成御饗応御席画御三度御膳被召上五半時前御帰殿被成候今日
御中老御用人御側向一統綿服
御執持 御画師 板谷桂舟
御城坊主 星野求庵
《割書：越後守様｜三河守様》ゟ交御肴一台《割書：小たい二 平目二｜魥 壱 海老二》
右今日被為入候ニ付大奥廻り被進右御肴御鉢盛ニ相成御馳走ニ差出之
一九月廿九日 若殿様御傅役被仰付候 御中老永見主殿